1 00:00:01,668 --> 00:00:05,661 [Жена] Теоретизиране, че човек може да пътува във времето в рамките на собствения си живот, 2 00:00:05,739 --> 00:00:08,674 д-р Сам Бекет пристъпи в ускорителя Quantum Leap... 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,733 и изчезна. 4 00:00:15,415 --> 00:00:17,940 Той се събуди, за да намери себе си в капана на миналото, 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,545 огледални изображения които не бяха негови... 6 00:00:21,621 --> 00:00:26,854 и водени от неизвестна сила да промените историята към по-добро. 7 00:00:26,926 --> 00:00:32,193 Единственият му водач в това пътуване е Ал, наблюдател от своето време, 8 00:00:32,265 --> 00:00:36,634 който се появява под формата на холограма което само Сам може да види и чуе. 9 00:00:36,703 --> 00:00:40,867 И така, д-р Бекет намира себе си скачайки от живот в живот, 10 00:00:40,940 --> 00:00:43,875 стреми се да оправят какво веднъж се обърка... 11 00:00:43,943 --> 00:00:47,037 и надявайки се всеки път че следващият му скок... 12 00:00:47,113 --> 00:00:49,104 ще бъде скок към дома. 13 00:04:33,373 --> 00:04:36,342 [Жена, говореща руски] 14 00:04:36,409 --> 00:04:38,639 [Щракване на затвора] 15 00:04:41,414 --> 00:04:44,679 [руски] 16 00:04:51,057 --> 00:04:54,185 Отговорих ти на руски. 17 00:04:54,260 --> 00:04:59,323 Ти ми говори на руски и- и ти отговорих. 18 00:04:59,399 --> 00:05:02,095 [руски] 19 00:05:03,102 --> 00:05:07,266 [руски] Това не е игра, Марина. 20 00:05:13,546 --> 00:05:17,812 Марина, аз ли говоря английски или руски? 21 00:05:17,884 --> 00:05:21,615 Искам да кажа, точно сега Говоря английски, нали? 22 00:05:21,688 --> 00:05:26,216 но сега- [руски] 23 00:05:37,270 --> 00:05:39,261 съжалявам 24 00:05:45,912 --> 00:05:49,177 Говориш руски. Говориш английски. 25 00:05:49,248 --> 00:05:52,342 И вие също. не 26 00:05:52,418 --> 00:05:54,750 Да, имаш. В момента говориш английски. 27 00:05:54,821 --> 00:05:57,346 Една, две думи. Това са три. 28 00:05:57,423 --> 00:06:02,918 И „Ти говориш английски. Говориш руски." Това са още четири, седем. 29 00:06:02,995 --> 00:06:05,623 А "не" е осем. Смешен си, Алик. 30 00:06:05,698 --> 00:06:08,189 "Смешен си"- осем, девет, десет. [смее се] 31 00:06:08,267 --> 00:06:11,065 Колко още думи знаеш ли [руски] 32 00:06:11,137 --> 00:06:14,072 Не, на английски. да 33 00:06:14,140 --> 00:06:16,131 не, здравей, довиждане, 34 00:06:16,209 --> 00:06:19,701 капиталистите експлоатират работническата класа. Уау, уау, уау, уау. Чакай малко. 35 00:06:19,779 --> 00:06:21,644 Къде го научи това? Вие. 36 00:06:21,714 --> 00:06:23,579 аз? 37 00:06:25,218 --> 00:06:28,153 О, разбира се, аз. 38 00:06:30,456 --> 00:06:33,948 Предполагам, че вашият английски е много по-добре от моя руски. 39 00:06:46,406 --> 00:06:49,341 [смее се] Аз не съм дете! Не ми говори така, както съм! 40 00:06:56,048 --> 00:06:59,745 Съжалявам, Марина. 41 00:06:59,819 --> 00:07:01,946 Не знам защо го направих. 42 00:07:05,324 --> 00:07:08,987 [руски] 43 00:07:20,673 --> 00:07:22,903 [Сам мисли] Боже мой 44 00:07:22,975 --> 00:07:25,500 какво ми стана 45 00:07:25,578 --> 00:07:27,842 В кого съм скочил? 46 00:08:08,788 --> 00:08:10,756 [Изстрел] [Крясъци] 47 00:08:10,823 --> 00:08:13,553 [Човек, който се смее] 48 00:08:14,627 --> 00:08:19,621 Странно нещо за куршумите, а? Не можете да им се обадите обратно. 49 00:08:26,439 --> 00:08:31,001 Вие не искате обадете се на този. Това е V-bull. 50 00:08:31,077 --> 00:08:34,137 [Изстрели] [смее се] 51 00:08:34,213 --> 00:08:36,408 Изглежда, че си ще квалифицира експерт. 52 00:08:36,482 --> 00:08:40,441 Кой би повярвал на изръмжаване на въздушно крило. 53 00:08:40,520 --> 00:08:42,511 тук 54 00:08:45,491 --> 00:08:48,426 Ще правиш любов с него или да го заредите? 55 00:08:54,767 --> 00:08:58,134 уау Уау? 56 00:08:58,204 --> 00:09:01,071 - Ако хвана палеца си в него, това наистина щеше да боли. - Просто стреляй. 57 00:09:09,015 --> 00:09:11,984 - Сега какъв е проблемът? - Колко далеч е това? 58 00:09:12,051 --> 00:09:14,281 - Колко далеч е това? - да 59 00:09:14,353 --> 00:09:18,255 Знаеш много добре колко е далеч. Това е 500 ярда. 60 00:09:18,324 --> 00:09:21,623 - [Посвирквания] - Забъркваш ли се с мен, редник? 61 00:09:21,694 --> 00:09:23,628 Не, сър. 62 00:09:23,696 --> 00:09:27,564 И не ме наричайте "сър"! Не съм проклет офицер. 63 00:09:29,035 --> 00:09:31,731 Сега... стреляй. 64 00:09:35,107 --> 00:09:37,132 [С мексикански акцент] Хей, човече, аз също те обичам. 65 00:09:39,912 --> 00:09:45,646 Хей, Гъни Уест ми каза ти беше шумен задник. 66 00:09:46,652 --> 00:09:50,918 Но никога не съм мислил за никого ще бъде достатъчно тъп да се забърква с мен. 67 00:09:50,990 --> 00:09:53,356 съжалявам- 68 00:09:53,426 --> 00:09:55,587 Съжалявам, сержант, аз... 69 00:09:56,829 --> 00:09:58,763 [руски] 70 00:09:58,831 --> 00:10:03,325 руски? Вие говорите на мен на руски? 71 00:10:03,402 --> 00:10:05,336 Това е просто малка грешка в езика. 72 00:10:05,404 --> 00:10:08,862 Виж, аз уча руски и-и-и някои-понякога излиза. 73 00:10:10,076 --> 00:10:12,909 Знаеш какво аз уча? а? 74 00:10:12,979 --> 00:10:14,913 Тримата марионетки? 75 00:10:14,981 --> 00:10:18,007 Имате още един кръг. стреляй! 76 00:10:20,786 --> 00:10:23,016 [Сам мисли] Бях доста добър стрелец във фермата. 77 00:10:23,089 --> 00:10:28,083 Опаковах моя дял катерици с a.22 и елен с a.30-06. 78 00:10:28,160 --> 00:10:31,618 Но това беше отдавна а не на 500 ярда. 79 00:10:31,697 --> 00:10:34,359 - [Ал] Пое ли си дълбоко въздух? - [Изстрел] 80 00:10:34,433 --> 00:10:36,492 - [Писъци] - Какво се опитваш да направиш, да ме убиеш? 81 00:10:36,569 --> 00:10:38,537 Сега какво? 82 00:10:38,604 --> 00:10:40,595 Ти ме стресна! какво правиш 83 00:10:40,673 --> 00:10:46,043 - [Ал] Мислех, че си чул камерата отворих вратата и разбрах, че съм тук. - Обвиняваш ме, че съм дръпнала? 84 00:10:46,112 --> 00:10:49,878 Не, не ти. Не виждам никой друг да стои тук. 85 00:10:49,949 --> 00:10:52,179 Да, добре, той го прави. 86 00:10:54,453 --> 00:10:59,914 - [Сержант] Чекмеджетата на Маги. - Чекмеджетата на Маги, това е евфемизъм за този парцал, който развяват там. 87 00:10:59,992 --> 00:11:02,256 Това означава, че сте пропуснали целта. Цк, цк, цк, цк, цк. 88 00:11:02,328 --> 00:11:04,523 218. Това е много лошо. 89 00:11:04,597 --> 00:11:09,227 Ако не беше дръпнал последния рунд, бихте направили експерт. 90 00:11:09,301 --> 00:11:11,326 Sharpshooter не е лош, Сам. 91 00:11:13,005 --> 00:11:15,496 Подпиши се отдолу, Осуалд. Осуалд? 92 00:11:15,574 --> 00:11:18,475 Това е вашето име, нали? 93 00:11:18,544 --> 00:11:22,173 Той е прав, Сам. Вие скочихте в Лий Харви Осуалд. 94 00:11:22,248 --> 00:11:26,241 Само един съвет, Частно. 95 00:11:26,318 --> 00:11:31,517 Искате да изпратите вкъщи с всичко частите на тялото, с които дойде тук... ципа на устната. 96 00:11:33,359 --> 00:11:35,919 Да, да, сержант Бийнър. 97 00:11:43,602 --> 00:11:45,797 Ще се видим на свобода, Осуалд. 98 00:11:52,945 --> 00:11:55,072 [Ал] Сам, луд ли си? 99 00:11:55,147 --> 00:12:00,551 Не можеш да говориш с никого така, много по-малко морски сержант. 100 00:12:00,619 --> 00:12:04,350 Знам, Ал. аз знам [Човек] Прекратете огъня! Прекратете огъня! 101 00:12:04,423 --> 00:12:06,618 Тогава защо го направи? Аз не го направих. 102 00:12:06,692 --> 00:12:11,959 извинете ме Чух те! Ти чу думите да излязат от устата ми, но аз не ги казах. 103 00:12:12,031 --> 00:12:14,625 Плашиш ме, Сам. Е, не си сам. 104 00:12:16,001 --> 00:12:21,906 Може би... Може би това има нещо общо с скачане два пъти в един и същ човек. 105 00:12:21,974 --> 00:12:26,638 - Какво два пъти? - Скочих в Осуалд ​​през 63-та. 106 00:12:26,712 --> 00:12:31,911 Поне така твърдят вестниците Държах казах, че е март 63-та. 107 00:12:31,984 --> 00:12:35,613 Е, как разбра, че си Осуалд? Марина ме снимаше. 108 00:12:35,688 --> 00:12:39,146 Знаете онази известна снимка с пушката и вестниците. 109 00:12:39,225 --> 00:12:41,159 Тази снимка е фалшива. 110 00:12:41,227 --> 00:12:45,493 да Лицето на Осуалд е насложено върху тялото на някой друг, за да го рамкира. 111 00:12:45,564 --> 00:12:49,933 Но Марина го взе. Откъде знаеш, че е била Марина? 112 00:12:50,002 --> 00:12:55,338 Нарекох я Марина и... и тя ме нарече... Алик. 113 00:12:55,407 --> 00:12:57,898 Е, виждате ли? Ти не беше Осуалд. 114 00:12:57,977 --> 00:13:02,107 Всичко, което трябва да направим, е да попитаме Зиги да проследя името Алик до някого... 115 00:13:02,181 --> 00:13:04,672 работи в C.I.A. или F.B. - [Стонове] 116 00:13:04,750 --> 00:13:09,153 какво? Алик беше името на Осуалд, използвано в Русия. 117 00:13:09,221 --> 00:13:11,781 И това е името Марина му се обаждаше. 118 00:13:11,857 --> 00:13:17,193 Но това не означава, че тя е тази това направи снимката и това не означава, че ти си Осуалд. 119 00:13:17,263 --> 00:13:20,596 Аз бях Осуалд. Как може да си толкова сигурен? 120 00:13:20,666 --> 00:13:24,500 Усещам го в себе си. в теб? 121 00:13:24,570 --> 00:13:27,937 Знаеш как има винаги малко остатъчно... 122 00:13:28,007 --> 00:13:31,135 на другия човек изоставен в скок? 123 00:13:31,210 --> 00:13:34,202 Знаеш ли, като малко от тях знания или тяхната личност... 124 00:13:34,280 --> 00:13:36,441 или може би дори малко на душата им? 125 00:13:36,515 --> 00:13:39,541 Осуалд не си тръгна малко нещо в теб, Сам. 126 00:13:39,618 --> 00:13:43,145 Когато скочиш в някого, ти все още си д-р Сам Бекет, 127 00:13:43,222 --> 00:13:48,285 с вашата личност, вашите знания и вие- 128 00:13:50,496 --> 00:13:53,260 Къде си учил да стриплирам М-1? 129 00:13:58,470 --> 00:14:00,870 Аз не го направих. 130 00:14:09,014 --> 00:14:11,482 [Изстрели] 131 00:14:14,153 --> 00:14:17,179 Аз съм той, Ал. Аз съм Лий Харви Осуалд. 132 00:14:17,256 --> 00:14:19,952 Не, ти не си той! [Въздишки] 133 00:14:20,025 --> 00:14:22,220 Тогава как ще обяснете това, а? 134 00:14:22,294 --> 00:14:25,730 Добре. Значи можете полева лента M-1. Голяма работа. 135 00:14:25,798 --> 00:14:28,767 Хиляди деца учат за да направите това в началния лагер. да 136 00:14:28,834 --> 00:14:31,826 да Е, не отидох на тренировъчен лагер. 137 00:14:33,038 --> 00:14:38,340 Добре. Значи имаш малко Лий Харви Осуалд ​​в теб. Можете да се справите с това. 138 00:14:39,345 --> 00:14:44,009 Ами ако имам много Лий Харви Осуалд в мен? а? Искам да кажа, помислете за това. 139 00:14:44,083 --> 00:14:49,043 Помните ли скока когато ни удари мълния и сменихме местата си? 140 00:14:49,121 --> 00:14:51,214 да Да, така мисля. 141 00:14:51,290 --> 00:14:54,384 И аз получих малко на вашето либидо, нали? 142 00:14:54,460 --> 00:14:56,587 да И ти все още се държа като скромник. 143 00:14:56,662 --> 00:15:00,996 Какво друго трябваше да направя? Бях холограма. Е, никога не ме е спирало. 144 00:15:01,066 --> 00:15:06,663 Ако можеше да се справиш със сексуалното ми желание, със сигурност можете да се справите с няколко от разхлабените неврони на Лий Харви Осуалд. 145 00:15:06,739 --> 00:15:09,731 Ами ако не мога да се справя? а? Искам да кажа, какво- 146 00:15:11,677 --> 00:15:16,239 ами ако убия президента? Няма да убиеш президента. Това е '57. 147 00:15:16,315 --> 00:15:20,308 Това не се случва още шест години. Преди петнадесет минути бяха шест години след това. 148 00:15:20,386 --> 00:15:22,650 И кой може да каже, че е така няма да се повтори... 149 00:15:22,721 --> 00:15:26,623 през ноември с мен в тексаското хранилище за училищни книги? 150 00:15:28,260 --> 00:15:30,660 Господи, Ал. 151 00:15:30,729 --> 00:15:34,187 Ако това се случи, Бих могъл да спра убийството. 152 00:15:34,266 --> 00:15:37,360 Ако Осуалд ​​наистина е бил убиецът. 153 00:15:37,436 --> 00:15:39,666 Какво имаш предвид, ако Осуалд наистина ли беше убиецът? 154 00:15:39,738 --> 00:15:43,196 Е, има много хора мисля, че той е нагласен. Настройка? 155 00:15:44,843 --> 00:15:47,778 от кого? Можеше да е всеки. 156 00:15:47,846 --> 00:15:50,246 Можеше да е Ф.Б.И., Тайните служби, ЦРУ, 157 00:15:50,316 --> 00:15:53,877 военните, мафията, отбранителни изпълнители, Джон Бърчърс. 158 00:15:53,953 --> 00:15:56,649 Вие го наречете. Всички те имаха какво да спечелят от смъртта на Кенеди. 159 00:15:56,722 --> 00:15:59,657 Ал, говорим за убийство президента на Съединените щати. 160 00:15:59,725 --> 00:16:03,718 Не помниш ли всички конспиративни книги и филми? 161 00:16:05,431 --> 00:16:10,232 Не, но си спомням този ден през ноември все едно беше вчера. 162 00:16:11,837 --> 00:16:16,774 Бях на 10 и баща ми ме учеше как да карам трактора в полето зад къщата. 163 00:16:16,842 --> 00:16:19,037 изведнъж, Мама излезе и ни крещеше. 164 00:16:19,111 --> 00:16:23,514 Тя изтича точно до оградата и тя крещеше и ние си помислихме, че е защото това, което правим. 165 00:16:23,582 --> 00:16:27,109 Но тогава тя ни каза това президентът току-що беше застрелян. 166 00:16:28,320 --> 00:16:33,417 Ал, ако скочих в Осуалд, за да разкрия конспирация, защо не останах през 63-та? 167 00:16:33,492 --> 00:16:35,653 Може би защото започна тук в Ацуги. 168 00:16:35,728 --> 00:16:37,423 Ацуги? Япония. 169 00:16:39,298 --> 00:16:44,326 Това не прилича на Япония. Сам, военните бази изглеждат еднакви по целия свят. 170 00:16:44,403 --> 00:16:47,338 Но ти излизаш през тази порта, и ще видите, че е Япония. 171 00:16:47,406 --> 00:16:51,001 Няма никакво съмнение. Много е красиво. Спокойно е. 172 00:16:51,076 --> 00:16:54,705 И има много на красиви гейши. 173 00:16:54,780 --> 00:16:56,714 Добре, Ал. 174 00:16:56,782 --> 00:17:01,378 Чип и аз, ъъъ, освободен веднъж на място, наречено Страноприемницата на Черната перла. 175 00:17:01,453 --> 00:17:06,550 ъъъъ И ние ще се потопим в тези дървени горещи вани с четирима голи- 176 00:17:06,625 --> 00:17:09,526 Ти каза, че Ацуги откъде започна конспирацията? 177 00:17:09,595 --> 00:17:15,192 Ами да. Е, К.Г.Б. вероятно се е свързал с Осуалд ​​някъде тук. 178 00:17:15,267 --> 00:17:19,260 чакай Не си споменал руснаците. Те стояха зад убийството? Това е една теория. 179 00:17:19,338 --> 00:17:23,900 Друг е, че Осуалд беше просто се преструва, че е с К.Г.Б. Той наистина беше с ЦРУ. или F.B.I. 180 00:17:23,976 --> 00:17:27,935 чакай чакай чакай Защо К.Г.Б. дори се интересувате от Осуалд? 181 00:17:28,013 --> 00:17:32,541 майтапиш ли се Осуалд ​​беше радарен оператор с Macs-1. 182 00:17:32,618 --> 00:17:37,817 Той знаеше всички честоти, всички кодове, процедурите за прихващане. 183 00:17:37,890 --> 00:17:39,858 Той знаеше за състезателната кола. 184 00:17:40,993 --> 00:17:44,326 Състезателна кола, това е кафемелницата. Крясък две. край 185 00:17:44,396 --> 00:17:48,924 ъъъъ виждаш ли Вижте какво казвам? 186 00:17:49,001 --> 00:17:51,094 Това не бях аз, Ал. Това беше Осуалд. 187 00:17:51,170 --> 00:17:54,731 Д-Д-Не се тревожи за това. Дори не знам - откъде дойде това? Това беше Осуалд. 188 00:17:54,807 --> 00:17:57,173 Не се притеснявай. Н-Н-Как разбрах това? 189 00:17:57,242 --> 00:17:59,733 Можеш да се справиш. 190 00:17:59,812 --> 00:18:02,246 Да ти кажа истината, Не се притеснявам от това. 191 00:18:02,314 --> 00:18:04,339 Просто не знам кой кого контролира. 192 00:18:04,416 --> 00:18:06,748 Искам да кажа, контролирам ли Осуалд или той ме контролира? 193 00:18:06,819 --> 00:18:09,185 Сам, чуй ме. Чакай малко. Това е страшната част. 194 00:18:09,254 --> 00:18:13,953 Ще разкрием тази конспирация и да промени случилото се в Далас. 195 00:18:14,026 --> 00:18:16,017 Усещам го в костите си. 196 00:18:18,630 --> 00:18:21,599 Всичко, което трябва да направите- Всичко, което трябва да направите, е да останете там. 197 00:18:21,667 --> 00:18:23,692 [бипкане] 198 00:18:26,872 --> 00:18:31,673 [Сам разказва] Молех се Ал да е прав. Поне част от мен беше прав. 199 00:18:31,743 --> 00:18:34,211 [Реактивен двигател рев] 200 00:18:47,559 --> 00:18:50,756 [Човек] Хидъл, Алекс Джеймс. 201 00:18:50,829 --> 00:18:52,990 Частен първи клас. 202 00:18:53,065 --> 00:18:57,468 Сериен номер: 1522597. 203 00:18:58,637 --> 00:19:03,631 - Хидел? Искаш да кажеш, че името ти е Хидел? - Какво си, с увреден слух? 204 00:19:06,245 --> 00:19:09,339 - [бипкане] - Какво е това? 205 00:19:11,750 --> 00:19:14,651 Това е касетофон. Нов модел. 206 00:19:14,720 --> 00:19:16,654 Няма да ви трябва. Вече ти казах... 207 00:19:16,722 --> 00:19:22,058 всичко, което съм длъжен да ви кажа под правилата на Женевската конвенция. Е, длъжен си да кажеш истината. 208 00:19:22,127 --> 00:19:27,565 1653230. Това е вашият истински сериен номер, нали, редник Осуалд? 209 00:19:30,569 --> 00:19:34,198 Това не е магнетофон. 210 00:19:34,273 --> 00:19:36,935 Значи и двамата излъгахме. 211 00:19:37,009 --> 00:19:39,034 Кой е Алекс Хидел? 212 00:19:39,111 --> 00:19:43,844 Осуалд, Лий Харви. Частен първи клас. 213 00:19:43,916 --> 00:19:48,546 Сериен номер: 1653230. Ти не си военнопленник. 214 00:19:48,620 --> 00:19:52,886 Всички членове на пролетариата са затворници в класовата борба. 215 00:19:52,958 --> 00:19:55,791 Мислех, че си член на морската пехота. 216 00:19:55,861 --> 00:19:58,853 Статусът ми на морски пехотинец не променя членството ми... 217 00:19:58,931 --> 00:20:02,332 в експлоатираната и потисната класа в която съм роден. 218 00:20:02,401 --> 00:20:04,369 - Шегувах се. - Не бях! 219 00:20:04,436 --> 00:20:08,372 Спокойно, хлапе. Аз съм на твоя страна. 220 00:20:08,440 --> 00:20:11,739 - Тогава съм свободен да си тръгна? - Ами не. Не точно. 221 00:20:11,810 --> 00:20:16,770 Тогава съм затворник. окей Добре. Ти си пленник на пролетариата и... 222 00:20:16,848 --> 00:20:20,614 Аз съм пленник на буржоазията и член на пролетариата. 223 00:20:20,686 --> 00:20:23,154 Не познаваш своя Маркс, правиш ли 224 00:20:23,222 --> 00:20:27,215 След шест години в Ханой Хилтън, Склонен съм да го потискам. 225 00:20:27,292 --> 00:20:30,420 - Къде? - Там ме държаха като военнопленник... 226 00:20:30,495 --> 00:20:33,225 и където не им пукаше относно Женевската конвенция. 227 00:20:33,298 --> 00:20:38,395 Сега обръщали ли сте се някога от чужд агент в Япония? 228 00:20:38,470 --> 00:20:41,997 - Зависи. - [Зиги бипка] 229 00:20:43,542 --> 00:20:45,635 Хм. Вие ли сте чужд агент, Ал? 230 00:20:47,679 --> 00:20:51,410 Това е вашето име, нали? Ал. 231 00:20:51,483 --> 00:20:53,576 Как... Как разбрах името ти? 232 00:20:53,652 --> 00:20:59,522 Ти си част от експеримент- нов начин за комуникация чрез мезоните и невроните на ума. 233 00:20:59,591 --> 00:21:02,788 Бъркал си се с ума ми? 234 00:21:02,861 --> 00:21:05,295 С какво друго си се забъркал? 235 00:21:07,833 --> 00:21:13,772 [Крясъци] 236 00:21:14,940 --> 00:21:17,170 [Man 1 On Radio] Това е състезателна кола, край. 237 00:21:18,377 --> 00:21:22,507 [Човек 2 по радиото] Състезателна кола, това е Coffee Mill. Чета ви пет по пет. Край. 238 00:21:22,581 --> 00:21:24,515 [Man 1 On Radio] Кафемелница, състезателна кола. 239 00:21:24,583 --> 00:21:29,850 Започвам спускането си към дома и имам малък проблем с моя TACAN. Можете ли да ми дадете волан? Край. 240 00:21:29,921 --> 00:21:33,220 [Човек 2] Да. Състезателна кола, кряк две и идент. 241 00:21:33,292 --> 00:21:36,523 [Man 1 On Radio] Състезателна кола, крякаща две и идентифициране. 242 00:21:36,595 --> 00:21:40,861 Да, състезателна кола, това е кафемелницата. Имам ви на 180 морски мили. 243 00:21:40,932 --> 00:21:43,298 Разчитам ви 2-девет-0 относително. 244 00:21:43,368 --> 00:21:46,531 Край. [Човек 3] Разбрано. 245 00:21:46,605 --> 00:21:50,200 [Сам разказва] Беше зловещо. Вършех работата на Осуалд сякаш бях обучаван за това, 246 00:21:50,275 --> 00:21:56,009 дори започвам да се забавлявам, докато разбрах, че съм длъжен да се подхлъзна рано или късно. 247 00:21:56,081 --> 00:21:59,812 Не мога да намеря надморската му височина. Състезателна кола, казват вашите ангели. край 248 00:22:00,886 --> 00:22:05,880 [Мъж 1] Това е състезателна кола. Аз съм някъде над ангели 20 и слизам. 249 00:22:05,957 --> 00:22:08,391 Някъде по-горе? Той трябва да е много по-нагоре. 250 00:22:08,460 --> 00:22:12,487 Чета всичко от ангели 4-5 и все още го нямам. 251 00:22:12,564 --> 00:22:16,660 - Нямаме нужда от надморската височина на състезателната кола да му даде вола, Бригс. - Да, да, сър. 252 00:22:17,736 --> 00:22:23,003 [Човек Влизате в зона с ограничен достъп. Копирате ли? Край. 253 00:22:25,610 --> 00:22:27,544 - Какво прави? - Ъъъ, Заека Ози. 254 00:22:27,612 --> 00:22:29,546 Ъм, точно тук. Да. 255 00:22:29,614 --> 00:22:34,779 Ти трябва да напишеш това за да можем и ние да го прочетем, Бъгс. окей 256 00:22:34,853 --> 00:22:38,118 - [Смих] - Не е време за игри, Осуалд. 257 00:22:38,190 --> 00:22:41,626 [Порталът се отваря] Назад. Сам, трябва да напишеш всичко отзад напред. 258 00:22:41,693 --> 00:22:45,026 - [Смих] - Той е странен. 259 00:22:46,765 --> 00:22:51,532 [Смехът продължава] Какво е толкова смешно? 260 00:22:51,603 --> 00:22:54,697 - [Ал] Сам! - Какъв е проблемът, Осуалд? 261 00:22:56,842 --> 00:22:59,037 хей нищо 262 00:22:59,111 --> 00:23:02,205 Господине! Нищо, сър! 263 00:23:02,280 --> 00:23:04,305 Господи Съжалявам, сър. 264 00:23:10,589 --> 00:23:14,320 Ал, трябва да ме хванеш бързо оттук. 265 00:23:14,393 --> 00:23:17,055 Не мога да контролирам този на Осуалд емоции вече. 266 00:23:17,129 --> 00:23:21,361 [Al] Виждам това. Ако това ще ви накара да се почувствате по-добре, той поема малко от вас. 267 00:23:21,433 --> 00:23:24,061 Е, това не ме прави почувствайте се по-добре изобщо! [Al] Успокой се! 268 00:23:24,136 --> 00:23:25,933 Осуалд, микрофонът ти изключен ли е? 269 00:23:28,707 --> 00:23:32,074 Не. Не, добре е, сър. 270 00:23:33,712 --> 00:23:36,681 По-добре ме остави да говоря. Винаги го правя. 271 00:23:36,748 --> 00:23:40,741 О, хванах го! Той току-що изскочи на обхвата ми, спускайки се през ангели 4-5. 272 00:23:40,819 --> 00:23:46,416 Ъъъ, състезателна кола, това е кафемелницата. Завийте надясно към посока 0-6-5 и изкрещете едно, край. 273 00:23:46,491 --> 00:23:49,483 [Човек по радиото] Състезателна кола. 0-6-5. Крякане едно, край. 274 00:23:49,561 --> 00:23:54,931 Лейтенант, въз основа на Скоростта на спускане на Race Car от първоначалното му обаждане, 275 00:23:55,000 --> 00:23:57,730 трябваше да е станал около ангели 9-0. 276 00:23:57,803 --> 00:24:00,601 Това е почти 30 000 фута над световния рекорд. 277 00:24:00,672 --> 00:24:02,765 Грешно си изчислил, Бригс. 278 00:24:02,841 --> 00:24:07,369 Не мисля така, сър. Разбрах скоростта му на спускане и аз- и го замерих от първия му- 279 00:24:07,446 --> 00:24:09,471 Грешно си изчислил, Бригс. 280 00:24:12,484 --> 00:24:14,543 - Да, сър. - Слушайте, хора. 281 00:24:14,619 --> 00:24:18,646 Ние не сме тук, за да изчислете колко високо, колко бързо или колко далеч може да лети състезателна кола. 282 00:24:18,723 --> 00:24:24,628 Всичко това е строго секретно и не бива да бъде обсъждани, дори помежду ви. Четете ли ме? 283 00:24:24,696 --> 00:24:27,460 [всички] Пет по пет, сър. 284 00:24:29,067 --> 00:24:32,400 Ал. [Човек] Водач на Flagcheck, изчакайте за предаване на Тоби О'Нийл. 285 00:24:32,471 --> 00:24:34,666 Състезателната кола е U-2, нали? 286 00:24:34,739 --> 00:24:37,435 Чухте лейтенанта. Не бива да обсъждаме това. 287 00:24:37,509 --> 00:24:42,071 Какво да правя, да кажа на руснаците? Е, това е, което сме тук, за да разберем. 288 00:24:42,147 --> 00:24:44,547 Зиги казва, че ако K.G.B. осъществява контакт... 289 00:24:44,616 --> 00:24:49,212 ще бъде в Ямато в бар, където Осуалд се мотае, наречен Negashaia. 290 00:24:49,287 --> 00:24:51,221 Негашая. и- 291 00:24:51,289 --> 00:24:53,348 какво? Ъх, интересно. 292 00:24:53,425 --> 00:24:55,757 [Рок: електрическа китара] 293 00:24:57,829 --> 00:25:00,354 [Мъж, жена пеят рок] 294 00:25:19,317 --> 00:25:21,376 Лий-сан! 295 00:25:21,453 --> 00:25:23,614 къде беше 296 00:25:23,688 --> 00:25:25,952 Липсваше ти на мама-сан. 297 00:25:26,024 --> 00:25:29,460 Изплака много сълзи на възглавницата ми. 298 00:25:37,836 --> 00:25:40,532 [Рокът продължава] 299 00:25:43,208 --> 00:25:46,143 [бърборене] 300 00:25:48,813 --> 00:25:51,304 [Говоря японски] 301 00:25:57,889 --> 00:26:01,416 Наистина ми липсваше, Лий-сан. 302 00:26:02,627 --> 00:26:04,595 И ти много ми липсваше. 303 00:26:04,663 --> 00:26:08,656 [смее се] Ти ichiban лъжец. 304 00:26:08,733 --> 00:26:12,225 Но аз го обичам. Защо стоите далеч от Негашая? 305 00:26:12,304 --> 00:26:16,035 Ъ-ъ, нали знаеш, ъ-ъ, задължение и- 306 00:26:16,107 --> 00:26:20,635 Приказки на възглавници казват пехотинци на Macs-1 до нещо мълчаливо. 307 00:26:20,712 --> 00:26:23,943 Говорене на възглавници? секс. 308 00:26:24,015 --> 00:26:26,279 [смее се] 309 00:26:26,351 --> 00:26:29,946 Също така казват, че морската пехота на Macs-1 ходи скоро на море. 310 00:26:30,021 --> 00:26:33,320 Може би Филипините или може би Индонезия. 311 00:26:33,391 --> 00:26:35,325 вярно ли е това 312 00:26:35,393 --> 00:26:37,520 Защо искате да знаете? 313 00:26:37,596 --> 00:26:41,327 о Морската пехота на Macs-1 са моите приятели-о. 314 00:26:41,399 --> 00:26:45,699 Напускаш Ацуги, много разбити сърца-о. 315 00:26:45,770 --> 00:26:48,967 Трябва да изпратя моите момичета обратно във фермите. 316 00:26:49,040 --> 00:26:51,838 Значи вие само се интересувате в благосъстоянието на вашите момичета? 317 00:26:51,910 --> 00:26:54,003 Защо иначе? 318 00:26:56,615 --> 00:26:59,482 Мислиш ли, че бедният Джода е шпионин? ти ли си 319 00:26:59,551 --> 00:27:01,849 добре, 320 00:27:04,889 --> 00:27:07,881 Правя почти всичко за пари. 321 00:27:12,197 --> 00:27:14,188 [смее се] 322 00:27:15,200 --> 00:27:19,261 [Сам разказва] Дори с малко Лий Харви Осуалд в мен, 323 00:27:19,337 --> 00:27:22,932 Аз... не бях подготвен за това. 324 00:27:24,142 --> 00:27:26,702 Изобщо не съм подготвен. 325 00:27:33,652 --> 00:27:38,749 Хей, скъпа, купи ми питие. Показвам ви хубаво време. [хихих се] 326 00:27:38,823 --> 00:27:42,452 Аз ichiban mama-san. Не, благодаря. 327 00:27:42,527 --> 00:27:45,052 Знам специални трикове, нали? 328 00:27:45,130 --> 00:27:47,155 [Шепнене, неясно] 329 00:27:49,601 --> 00:27:52,661 хей [японски] 330 00:27:57,242 --> 00:27:59,233 Всичко е наред. [сумтене] 331 00:27:59,310 --> 00:28:02,404 [Крясъци] 332 00:28:02,480 --> 00:28:05,005 [японски] 333 00:28:05,083 --> 00:28:08,712 - [Удари на тялото] - [Мъж] Внимавай. Котешки бой. Бой с котки. 334 00:28:08,787 --> 00:28:11,187 Защо го направи позволи й да те докосне? 335 00:28:11,256 --> 00:28:13,417 Маришка, аз съм виновна. 336 00:28:13,491 --> 00:28:17,325 Щях да й издраска очите, но току що си оправих ноктите. 337 00:28:17,395 --> 00:28:20,558 [крещи] 338 00:28:20,632 --> 00:28:22,793 [Покровители викат] 339 00:28:31,676 --> 00:28:33,769 хей хайде де! Нека се бият, Бъгс! 340 00:28:33,845 --> 00:28:35,813 [Човек] Махни се оттам, Зайо Ози! 341 00:28:35,880 --> 00:28:39,941 Стой далеч от моя човек! Ти остани! Махай се! Вън! 342 00:28:40,018 --> 00:28:42,418 [японски] 343 00:28:43,488 --> 00:28:45,422 Уау, уау, уау, уау. 344 00:28:45,490 --> 00:28:49,756 Ей, нека морски пехотинец, който оценява жена ти купи питие, а? 345 00:28:49,828 --> 00:28:52,456 да! 346 00:28:55,100 --> 00:28:58,433 Обещавате ли да няма повече проблеми? Няма проблеми. 347 00:28:58,503 --> 00:29:02,837 Взех си морски ichiban. [смее се] 348 00:29:02,907 --> 00:29:05,171 хайде хайде Седни, седни. 349 00:29:11,716 --> 00:29:14,981 Съжалявам за това не ти вярвам 350 00:29:18,990 --> 00:29:22,983 Както казва моят чичо Дючин- [руски] 351 00:29:30,568 --> 00:29:33,401 Преди, ъъъ, говори малко руски. 352 00:29:33,471 --> 00:29:36,872 Но май не си спомням много в момента. 353 00:29:38,309 --> 00:29:42,177 Всичко, което трябва да запомните е... [руски] 354 00:29:42,247 --> 00:29:45,512 аз те обичам И аз те обичам, Лий. 355 00:29:56,327 --> 00:29:58,522 Как се казва "О, момче" на руски? 356 00:29:58,596 --> 00:30:00,689 [руски] 357 00:30:00,765 --> 00:30:03,233 [руски] 358 00:30:06,437 --> 00:30:08,405 Говори ми още на руски. 359 00:30:08,473 --> 00:30:13,001 Понякога си мисля руски е единствената причина да дойдеш да ме видиш. 360 00:30:13,077 --> 00:30:16,535 Това не може да е истина. така мисля. 361 00:30:16,614 --> 00:30:20,141 Тук има много други момичета които правят любов с теб. 362 00:30:20,218 --> 00:30:22,709 [Прочиства гърлото] 363 00:30:24,756 --> 00:30:28,214 Но само Маришка може правя любов с теб на руски - 364 00:30:28,293 --> 00:30:31,922 разказвам ви истории на руски. 365 00:30:31,996 --> 00:30:36,092 Ти разказваш страхотни истории. Чичо Дючин ме научи. 366 00:30:36,167 --> 00:30:40,467 Той е най-добрият разказвач в цял Минск. Изчакай да го срещнеш. 367 00:30:40,538 --> 00:30:44,941 Ще ти напълни стомаха с водка и главата си с приказки за младостта си. 368 00:30:46,177 --> 00:30:50,238 нямам търпение кога Когато отидем в Русия. 369 00:30:53,551 --> 00:30:55,883 Ако все пак искате да отидете в Русия. 370 00:30:59,257 --> 00:31:02,021 Винаги съм искал да отида в Русия. 371 00:31:03,862 --> 00:31:06,262 Това е раят на работниците. 372 00:31:06,331 --> 00:31:09,061 Стига да не си наполовина ориенталец. 373 00:31:09,133 --> 00:31:11,431 Смятате ли по-добре ли е в Америка? 374 00:31:12,503 --> 00:31:14,494 Лий. 375 00:31:17,242 --> 00:31:20,109 Знам, че си бил нещастен в Америка, 376 00:31:20,178 --> 00:31:22,612 но щеше да е различно там с мен. 377 00:31:22,680 --> 00:31:26,946 Бих могъл да те накарам много щастлив. 378 00:31:27,018 --> 00:31:31,614 Майка ми робуваше за капиталистите през целия й живот и всичко, което получи, беше нищо. 379 00:31:31,689 --> 00:31:33,680 Нищо! [Запалка трака] 380 00:31:34,792 --> 00:31:39,491 Ти си единственият морски пехотинец който казва, че Америка е лошо място. С какви други морски пехотинци говориш? 381 00:31:39,564 --> 00:31:43,159 Само тези, които ме купуват, пият. Какво друго купуват? 382 00:31:43,234 --> 00:31:45,395 а? Нищо! 383 00:31:45,470 --> 00:31:47,495 а? Нищо! Просто пийте. 384 00:31:47,572 --> 00:31:49,563 Лий, това е моя работа. 385 00:31:52,911 --> 00:31:55,971 Ти си единственото ми гадже. 386 00:32:02,153 --> 00:32:05,987 Сам, никога няма да го направиш вярвай в какво- 387 00:32:06,057 --> 00:32:09,686 Прилича на либидото ми най-накрая влезе. Сам? 388 00:32:11,496 --> 00:32:14,693 Моля те, Лий, няма да говоря за да отида отново в Америка. 389 00:32:14,766 --> 00:32:16,757 вярвам ти Отиваме в Русия. 390 00:32:16,834 --> 00:32:18,768 Отиваме в Сибир. вярвам ти 391 00:32:18,836 --> 00:32:20,997 Където пожелаете. [Al] Какво става, Сам? 392 00:32:21,072 --> 00:32:25,065 Точно сега, просто трябва извинете ме Аз-трябва да отида до тоалетната. 393 00:32:26,077 --> 00:32:28,511 [аха] 394 00:32:36,354 --> 00:32:39,482 Кенджи! [японски] 395 00:32:40,858 --> 00:32:42,849 [Кашлица] 396 00:32:46,097 --> 00:32:50,591 [Човек стене] [Промиване на тоалетна] 397 00:33:03,681 --> 00:33:06,616 [Порталът се отваря] [Al] Сам, какво става? 398 00:33:06,684 --> 00:33:10,313 Губя се, Ал. Това е, което се случва. Да, вече го направих. 399 00:33:10,388 --> 00:33:14,222 Изхарчих половината от моето първо такова турне. Не мога да го контролирам. 400 00:33:14,292 --> 00:33:18,422 Хей, не се притеснявай. той е- Той е твърде пиян, за да ти създава проблеми. [Сам] Не той. 401 00:33:18,496 --> 00:33:21,465 а? Осуалд. 402 00:33:21,532 --> 00:33:25,935 Той... Той превзема ума ми. 403 00:33:26,004 --> 00:33:29,303 Е, това е невъзможно. Той-Той не може да превземе ума ти. 404 00:33:29,374 --> 00:33:33,572 Реагирам като него. Аз-аз говоря като него. Аз мисля като него. 405 00:33:33,644 --> 00:33:38,172 Не знам къде той спира и аз започвам, Ал. 406 00:33:40,151 --> 00:33:43,279 И как се отнасях с Маришка там беше гадно. какво направи 407 00:33:43,354 --> 00:33:47,256 - Отнасях се с нея като с мръсотия, и тя се хвърли към мен. - О! Работи всеки път. 408 00:33:48,526 --> 00:33:51,859 Хей, добре, не, искам да кажа, не би трябвало да работи. Не би трябвало да работи. 409 00:33:51,929 --> 00:33:56,093 И-и всеки мъж би се срамувал да се отнасяш така с жена. Мариска ли се казва? 410 00:33:56,167 --> 00:33:58,135 Тя е отчасти рускиня, мисля. 411 00:33:58,202 --> 00:34:02,571 о Хей, тя може да бъде К.Г.Б. агент. Не мисля така. 412 00:34:02,640 --> 00:34:06,804 тя е просто- Тя учи Осуалд руски, нали знаеш, 413 00:34:06,878 --> 00:34:09,108 и-и спа с него. 414 00:34:09,180 --> 00:34:13,241 О, спиш ли с нея? Не, няма да спя с нея. Осуалд ​​спи с нея. 415 00:34:13,317 --> 00:34:16,616 Е, каква е разликата? Току що я срещнах, става ли? Няма да спя с нея. 416 00:34:16,687 --> 00:34:18,780 аз не я познавам Току що я срещнах, става ли? 417 00:34:18,856 --> 00:34:22,724 Не ставай толкова обидчив. Искам да съм сигурен, че си подготвен в случай, че трябва да спиш с нея. 418 00:34:22,794 --> 00:34:26,252 аз не съм като теб не ми се налага спя с всяка жена, която срещна, само защото- 419 00:34:26,330 --> 00:34:29,163 защото тя е там. Но може да се наложи да спиш с нея, за да докажеш... 420 00:34:29,233 --> 00:34:32,100 - или опровергайте дали или не тя е агент. - Какво? 421 00:34:32,170 --> 00:34:36,231 Вижте, жените шпиони са били правя това от Мата Хари, за да разбера военни тайни. 422 00:34:36,307 --> 00:34:38,832 Те спят с- Да, освен че не знам никакви военни тайни. 423 00:34:38,910 --> 00:34:42,676 Е, ти не знаеш това, което не знаеш. Ал, ако беше в КГБ, 424 00:34:42,747 --> 00:34:44,738 бихте ли наели някой... 425 00:34:44,816 --> 00:34:49,651 - видно като Маришка да ти е агент. - Може би на това разчитат. 426 00:34:49,720 --> 00:34:54,453 Че нашите момчета биха я помислили толкова очевиден избор, че те не биха я избрали и тогава го правят. 427 00:34:54,525 --> 00:34:59,462 Маришка не е агент, Ал. Осуалд ​​просто се интересува от всичко или всеки руснак. 428 00:34:59,530 --> 00:35:01,760 - Откъде знаеш? - Как да... 429 00:35:01,833 --> 00:35:05,462 Защото изричах думите му като дресиран папагал, нали? 430 00:35:05,536 --> 00:35:08,198 Вършех неговата работа. 431 00:35:08,272 --> 00:35:10,638 Искам да кажа, че го познавам по-добре отколкото собствената му майка. 432 00:35:10,708 --> 00:35:13,939 Дори знам какво го мотивира. Вижте това 433 00:35:14,011 --> 00:35:19,142 - О, това е Комунистическият манифест. - да да Намерих това в моето шкафче - в шкафчето на Осуалд. нали 434 00:35:19,217 --> 00:35:21,777 Това е с кучешки уши. Подчертано е. Виждате ли това? 435 00:35:21,853 --> 00:35:24,014 Искам да кажа, това е неговата религия. Това е неговата Библия. 436 00:35:24,088 --> 00:35:28,923 Неговата Мека е Москва а неговият Мохамед е Маркс. 437 00:35:28,993 --> 00:35:32,952 [Сержант от стрелбище] Не искам никога повече да ми е толкова студено. 438 00:35:33,030 --> 00:35:35,794 Парче от шрапнел разкъса- 439 00:35:35,867 --> 00:35:38,028 [Вратата се затваря] 440 00:35:38,102 --> 00:35:41,037 добре, добре. 441 00:35:45,309 --> 00:35:48,244 Каква е рибата като теб... 442 00:35:48,312 --> 00:35:50,371 в бара на акулите? 443 00:35:52,617 --> 00:35:54,710 а? 444 00:36:00,791 --> 00:36:02,759 Знаете ли кой е това? 445 00:36:02,827 --> 00:36:08,390 Този морски е по-известен отколкото Chesty Puller. 446 00:36:09,400 --> 00:36:13,734 Това е частен първи клас Лий Харви Осуалд. 447 00:36:13,804 --> 00:36:18,264 Иначе известен като Заека Ози. 448 00:36:18,342 --> 00:36:21,971 - [Смее се] - [Ал] Сам, по-добре излезте оттук веднага. 449 00:36:22,046 --> 00:36:27,541 Сержант, не искам проблеми. Така че, момчета, давайте и си прекарайте добре. 450 00:36:27,618 --> 00:36:30,610 Не, не толкова бързо, Бъгс. 451 00:36:33,191 --> 00:36:37,218 Бихте ли лишили Сержанти Войовски и Милър... 452 00:36:37,295 --> 00:36:40,890 на честта да разтърсвам ръката на човека... 453 00:36:40,965 --> 00:36:44,059 [Зиги бипка] чиято храброст пред лицето на врага... 454 00:36:44,135 --> 00:36:49,232 се пее за от залите на Негашая- 455 00:36:49,307 --> 00:36:54,267 ♪ До бреговете на Ацуги ♪ 456 00:36:54,345 --> 00:36:56,643 Врагът? Сам- 457 00:36:56,714 --> 00:36:59,842 Точно така, Бъгс. 458 00:36:59,917 --> 00:37:04,650 аз Ъъъ, Сам, Зиги, ъъъ, бълва всякакви нови данни тук. 459 00:37:04,722 --> 00:37:08,624 Може би сме пропуснали нещо или, Ъъъ, може би променяте историята. 460 00:37:08,693 --> 00:37:11,161 Затова ли съм тук? да 461 00:37:11,229 --> 00:37:15,996 Така че мога да ви дам урок. 462 00:37:26,077 --> 00:37:30,776 Единственото нещо, на което можеш да ме научиш е как се играе пуснете сапуна под душа. 463 00:37:30,848 --> 00:37:33,180 [Ал] Сам! Какво искаш- Искаш да те убият? 464 00:37:33,251 --> 00:37:36,414 Зиги предсказва, че това е Лопес ще нокаутира Осуалд! 465 00:37:40,091 --> 00:37:42,389 Аз не съм Осуалд. 466 00:37:42,460 --> 00:37:46,453 [смее се] Вие не сте? 467 00:37:46,530 --> 00:37:48,930 не 468 00:37:49,000 --> 00:37:51,662 Тогава кой си ти, по дяволите? 469 00:37:51,736 --> 00:37:53,761 а? 470 00:37:57,208 --> 00:37:59,301 Предстои да разберете. 471 00:38:04,615 --> 00:38:06,708 хей хей Хванах го! 472 00:38:06,784 --> 00:38:09,218 Пуснете го! 473 00:38:09,287 --> 00:38:13,986 Ако не мога да бия този слабичка, Ще се запиша във Вълните. 474 00:38:14,058 --> 00:38:16,526 Внимавайте за лявото. 475 00:38:16,594 --> 00:38:18,562 - И внимавайте за дясното. - Благодаря много. 476 00:38:18,629 --> 00:38:22,030 - De nada. - Без бой! Без бой! 477 00:38:22,099 --> 00:38:24,829 Против правилата! 478 00:38:28,072 --> 00:38:30,131 [Покровители викат] 479 00:38:37,415 --> 00:38:40,851 Ако не бях толкова пиян, Бих се заклел, че това беше Заекът Ози, който се биеше с тази горила. 480 00:38:40,918 --> 00:38:43,148 Е, това е Заекът Ози! Няма начин. 481 00:38:44,922 --> 00:38:47,891 Удари го, Ози! 482 00:38:47,958 --> 00:38:50,188 [Човек] Удари ги, Ози! 483 00:38:50,261 --> 00:38:54,527 Брегови патрули! хей [японски] 484 00:39:00,838 --> 00:39:04,035 Право до корема! Трябва да слезеш долу! Това боли! 485 00:39:05,343 --> 00:39:07,777 да! 486 00:39:18,289 --> 00:39:20,348 хо! 487 00:39:21,125 --> 00:39:24,288 [руски] 488 00:39:25,629 --> 00:39:29,429 Той се занимава с кикбокс! Може ли да направи това? Е, не съм чул някой да казва нищо за никакви правила, човече! 489 00:39:35,039 --> 00:39:36,870 О, не! не! Фаул! Фаул! 490 00:39:39,043 --> 00:39:42,069 491 00:39:43,447 --> 00:39:47,781 Това е моят приятел. Той е в Macs-1 с мен. О, ти също радар оператор? 492 00:39:47,852 --> 00:39:50,218 [Човек] Искаш ли да го държа за теб? 493 00:39:55,159 --> 00:39:57,787 Лий! 494 00:39:57,862 --> 00:40:00,330 Кенджи! Кенджи! 495 00:40:06,237 --> 00:40:09,673 - [Човек] Хайде, Ози! Хайде! - [Пъшкане на тълпата] 496 00:40:19,583 --> 00:40:23,349 [Човек 2] Ставай, Ози! Стани! 497 00:40:23,421 --> 00:40:25,616 Хайде! Стани! 498 00:40:27,358 --> 00:40:29,622 Стани! Стани! 499 00:40:37,701 --> 00:40:40,966 [Викането спира] Готов съм за урока си, сержант. 500 00:40:42,039 --> 00:40:45,008 а? 501 00:40:45,075 --> 00:40:48,875 Лий, хайде. Хайде, Лий. 502 00:40:48,946 --> 00:40:51,346 - Махай се оттук! - Хей, хайде. Всичко свърши, Осуалд. 503 00:40:51,415 --> 00:40:53,349 Не е свършило, докато не си взема урока. 504 00:40:53,417 --> 00:40:55,544 Сам, остави този пистолет. 505 00:40:55,619 --> 00:40:59,146 Ще вземем едно питие, ще се качим горе, вземете нашите жени там- Отстъпете! 506 00:41:00,758 --> 00:41:03,352 - Сам, чуй ме! - Чакам. 507 00:41:05,029 --> 00:41:07,554 - Научи ме на моя проклет урок. - [Gun Cocks] 508 00:41:07,631 --> 00:41:10,998 - Хайде, сержант. - Гуши, не мога да се свържа с него! 509 00:41:11,068 --> 00:41:14,970 Кажете на Зиги, че трябва да намеря начин да се добера до него! 510 00:41:15,039 --> 00:41:18,338 [Зиги бипка] 511 00:41:18,409 --> 00:41:20,934 майтапиш се 512 00:41:21,011 --> 00:41:23,502 Ъ-ъ, Сам- 513 00:41:23,581 --> 00:41:28,644 Сам, какви са четирите фундаментални сили на взаимодействията в квантовата физика? 514 00:41:28,719 --> 00:41:32,018 Хайде, сержант. 515 00:41:32,089 --> 00:41:36,753 Кои са четирите основни сили на взаимодействията в квантовата физика, Сам? 516 00:41:37,828 --> 00:41:43,494 Да, да. Сам, четирите основни сили на взаимодействията в квантовата физика? 517 00:41:46,103 --> 00:41:50,233 гравитация, електромагнетизъм, 518 00:41:51,442 --> 00:41:55,902 силните и слабите ядрени сили. 519 00:41:55,980 --> 00:41:58,972 Какъв е принципът на изключване на Паули? 520 00:42:00,251 --> 00:42:06,053 Никакви два фермиона не могат да заемат дадено квантово състояние едновременно. 521 00:42:07,758 --> 00:42:10,522 Не могат и две човешки души. 522 00:42:20,671 --> 00:42:24,004 [Хеликоптер преминава отгоре] 523 00:42:24,074 --> 00:42:26,235 можеш ли да ми помогнеш 524 00:42:26,310 --> 00:42:29,575 Бях настанен тук. Търся двама мои приятели. 525 00:42:29,647 --> 00:42:33,208 Аз самият съм нещо като нов тук. Имате ли списък на компанията или може би списък със задължения? 526 00:42:33,284 --> 00:42:35,275 Ъъъ, дай да видя. 527 00:42:40,991 --> 00:42:43,585 Все още съм той. 528 00:42:43,661 --> 00:42:46,892 Сам, все още си Осуалд, 529 00:42:46,964 --> 00:42:50,058 аз знам Само ти вече не си в Ацуги. 530 00:42:50,134 --> 00:42:55,504 Вие сте разположени в, ъъъ, Macs-9 в Тустин, Калифорния. 531 00:42:55,573 --> 00:42:57,973 Година 1959 е. 532 00:42:58,042 --> 00:43:01,102 Защо продължавам да подскачам в Лий Харви Осуалд? 533 00:43:01,178 --> 00:43:05,842 Е, Зиги все още настоява че е за разкриване на конспирация- ъ-ъ, спрете това, което се случи в Далас. 534 00:43:05,916 --> 00:43:10,751 Сам, Осуалд още ли е в... аз не знам аз не знам 535 00:43:12,856 --> 00:43:15,290 Защо изскочих от Япония? 536 00:43:15,359 --> 00:43:20,058 Е, има някои данни което показва, че първоначално Осуалд е убил сержант Лопес. 537 00:43:20,130 --> 00:43:22,064 И аз бях там, за да спра това? 538 00:43:22,132 --> 00:43:26,000 Е, Лопес спаси живота от 17 морски пехотинци в Ке Сан, 539 00:43:26,070 --> 00:43:29,369 и му беше дадено Почетния медал на Конгреса посмъртно. 540 00:43:32,443 --> 00:43:35,344 Трябва да намеря графика на дежурствата. Списък на дежурствата. 541 00:43:35,412 --> 00:43:37,346 да 542 00:43:37,414 --> 00:43:39,780 [Ал] О, ето - списък на дежурствата. 543 00:43:39,850 --> 00:43:42,683 - Ето го. - благодаря 544 00:43:42,753 --> 00:43:45,187 Често ли четете The Daily Worker? 545 00:43:51,862 --> 00:43:54,660 Това е единственият вестник което казва истината. 546 00:43:54,732 --> 00:43:58,293 Истината? Как Съединените щати... 547 00:43:58,369 --> 00:44:02,533 потиска пролетариата на света с неговата военна мощ. 548 00:44:02,606 --> 00:44:04,665 Той се върна. 549 00:44:04,742 --> 00:44:07,472 Звучиш като комунист. аз знам аз знам 550 00:44:07,544 --> 00:44:10,707 Но ти не си? Не съм това, за което понякога звуча. 551 00:44:10,781 --> 00:44:16,310 - О, добре. Така е по-добре, Сам. - Но ако бях, щях да съм марксист. 552 00:44:16,387 --> 00:44:20,221 Ако си марксист, какво по дяволите работиш ли в морската пехота? 553 00:44:20,290 --> 00:44:22,815 аз не знам 554 00:44:31,001 --> 00:44:33,561 Всички сме уши, г-н Осуалд. 555 00:44:39,743 --> 00:44:42,837 Чакаме. Чакане? 556 00:44:42,913 --> 00:44:47,213 - Да, за ваше знание. - Моите знания. вярно 557 00:44:47,284 --> 00:44:52,881 Когато казахте на нашето консулство в Хелзинки че си искал да дезертираш, каза- 558 00:44:55,192 --> 00:44:57,183 [руски] 559 00:44:59,630 --> 00:45:04,226 „Готов съм да споделя всички знания Придобих по време на службата си... 560 00:45:04,301 --> 00:45:07,600 "в Корпуса на морската пехота на Съединените щати. 561 00:45:07,671 --> 00:45:10,970 „Правя това, за да се откажа бившата ми страна... 562 00:45:11,041 --> 00:45:14,704 и да демонстрирате моята лоялност към Съветския съюз“. 563 00:45:21,251 --> 00:45:23,242 Може ли чаша вода, моля? 564 00:45:24,321 --> 00:45:27,051 [руски] 565 00:45:36,233 --> 00:45:38,463 [Човек 566 00:45:39,470 --> 00:45:41,631 [Човек 567 00:45:44,575 --> 00:45:48,773 [Стъпките се приближават] 568 00:46:00,724 --> 00:46:03,454 благодаря [Топне с крака] 569 00:46:24,381 --> 00:46:26,315 ааа 570 00:46:31,588 --> 00:46:33,613 [Щракане с пръсти] 571 00:46:38,195 --> 00:46:41,426 съжалявам Това е толкова хубаво бюро. 572 00:46:50,874 --> 00:46:52,865 [Прочиства гърлото] 573 00:47:15,165 --> 00:47:19,534 Веднъж баща ми, за наказание за грубо нарушение... 574 00:47:19,603 --> 00:47:21,537 което не мога да си спомня, 575 00:47:21,605 --> 00:47:26,941 накара ме да стоя гол на пристана за лодки зад нашата къща. 576 00:47:27,010 --> 00:47:31,106 Бях на 10. 577 00:47:31,181 --> 00:47:36,380 Достатъчно възрастен, за да се срамува някой да е бил свидетел на голотата ми. 578 00:47:36,453 --> 00:47:41,356 Но нямаше никой, защото само баща ми беше достатъчно луд, за да зимува със семейството си... 579 00:47:41,425 --> 00:47:44,883 на езеро в Арктическия кръг. 580 00:47:44,962 --> 00:47:47,192 Да, беше зима. 581 00:47:47,264 --> 00:47:49,892 Водата беше замръзнала два метра дълбочина... 582 00:47:49,967 --> 00:47:53,403 и снегът дойде към зърната на гърдите ми. 583 00:47:55,539 --> 00:47:59,908 Измръзването взе два пръста на краката на десния ми крак, един на левия, 584 00:48:00,944 --> 00:48:04,846 и пропуснах по-голямата част от пролетта възстановява се от пневмония. 585 00:48:06,617 --> 00:48:09,415 Въпреки това... 586 00:48:09,486 --> 00:48:13,582 и други наказания Получих от ръката му като дете, 587 00:48:15,826 --> 00:48:18,351 Все още обичах копелето. 588 00:48:18,428 --> 00:48:20,623 Все пак той ми беше баща. 589 00:48:24,801 --> 00:48:28,965 Родните ни места са такива. 590 00:48:29,039 --> 00:48:33,806 Без значение колко обидно, колко потискащо, колко несправедливо е тяхното отношение, 591 00:48:33,877 --> 00:48:38,644 имаме този патриотичен, почти биологична нужда да ги обичам. 592 00:48:42,352 --> 00:48:46,152 Само когато постигнем нашата политическа зрялост... 593 00:48:46,223 --> 00:48:48,691 осъзнаваме, че без значение... 594 00:48:48,759 --> 00:48:53,662 колко предателски са нашите действия може да изглежда в нашата родна страна, 595 00:48:54,665 --> 00:48:56,656 предателството е тяхно. 596 00:48:56,733 --> 00:48:58,724 Не е наш. 597 00:49:09,947 --> 00:49:14,680 Казвам се Лий Харви Осуалд. 598 00:49:16,954 --> 00:49:19,718 В морската пехота, 599 00:49:19,790 --> 00:49:21,781 серийният ми номер беше... 600 00:49:21,858 --> 00:49:26,488 1653230. 601 00:49:28,799 --> 00:49:33,862 Моят М.О. S: 6741, 602 00:49:33,937 --> 00:49:36,735 оператор на авиационна електроника. 603 00:49:39,109 --> 00:49:45,070 Първото ми дежурство беше с Macs-1 в Ацуги, Япония. 604 00:49:46,483 --> 00:49:51,386 пристигнах там на 12 септември 1957 г. 605 00:49:58,528 --> 00:50:01,292 Все още не разбирам как го правиш. 606 00:50:01,365 --> 00:50:06,132 Е, малко е трудно за обяснение. 607 00:50:06,203 --> 00:50:09,570 Мислиш, че съм твърде глупав за да разберете? 608 00:50:09,639 --> 00:50:12,130 Е, никой не го разбира, освен д-р Бекет. 609 00:50:12,209 --> 00:50:16,339 Опитай ме. Опитайте се. окей 610 00:50:16,413 --> 00:50:20,315 Да започнем с теорията на струните. Какво е теорията на струните? 611 00:50:20,384 --> 00:50:22,375 Теория на струните? 612 00:50:25,989 --> 00:50:31,552 [Гласът на Сам] Това помогна да се затвори концептуалната пропаст между относителността и квантовата механика. 613 00:50:31,628 --> 00:50:37,567 Той постулира, че субатомните частици не са точки, а струни с дължина около една Планкова дължина. 614 00:50:37,634 --> 00:50:42,571 Скоростта, с която струните вибрират може да генерира свойствата на всички известни частици. 615 00:50:44,007 --> 00:50:47,306 [Гласът на Осуалд] Хм? Как разбрах това? 616 00:50:52,449 --> 00:50:57,751 [Сам] По-голямата част от времето си прекарахме в наблюдение за талиги извън Китай или Северна Корея. 617 00:50:57,821 --> 00:51:03,157 От време на време обаче пускахме сюжет за състезателна кола. 618 00:51:03,226 --> 00:51:06,923 - Гледали ли сте Race Car? - Много пъти. 619 00:51:08,298 --> 00:51:11,699 Кацания, излитане. 620 00:51:11,768 --> 00:51:14,430 Имаше дълги и увиснали крила. 621 00:51:14,504 --> 00:51:16,472 Накрайниците увиснаха... 622 00:51:16,540 --> 00:51:21,603 така че когато кацна, това разпали пистата. 623 00:51:24,147 --> 00:51:27,708 - Какво е официалното наименование на Race Car? - U-2. 624 00:51:27,784 --> 00:51:31,117 „U“ означава полезност. 625 00:51:33,056 --> 00:51:35,581 Нашите служители ни казаха беше метеорологичен самолет, 626 00:51:35,659 --> 00:51:37,786 но лудост имаше, че беше... 627 00:51:37,861 --> 00:51:42,093 таен шпионски самолет летящи мисии над Китай и Русия. 628 00:51:44,034 --> 00:51:46,161 Това състезателна кола ли е? 629 00:51:51,875 --> 00:51:54,105 да 630 00:51:56,379 --> 00:51:59,280 - Откъде взе това? - От приятел. 631 00:51:59,349 --> 00:52:01,442 Имаш приятели, нали? 632 00:52:01,518 --> 00:52:04,146 Не, всъщност не. 633 00:52:06,389 --> 00:52:08,789 - Не си приятелка? - Вече не. 634 00:52:08,859 --> 00:52:13,796 Ще трябва да направим нещо за това, лейтенант Гури, а? [Смее се] Да. 635 00:52:13,864 --> 00:52:19,131 Колко високо прелетя състезателна кола, тези мисии? 636 00:52:19,202 --> 00:52:22,194 Преценихме около ангели 9-0. 637 00:52:22,272 --> 00:52:24,502 О, това са 30 000 метра. 638 00:52:24,574 --> 00:52:27,873 - А гамата? - Това не го знам. 639 00:52:29,446 --> 00:52:32,711 Ще остане навън поне 12 часа, понякога повече. 640 00:52:33,783 --> 00:52:38,186 Но, разбира се, можеше да кацне преди да се върнете в Atsugi, 641 00:52:38,255 --> 00:52:40,189 но не мисля така. 642 00:52:40,257 --> 00:52:45,388 - Можете ли да ни разкажете за Race Car? оборудване за заглушаване на радари? - Не знаех, че има такива. 643 00:52:45,462 --> 00:52:48,295 Фотографско оборудване? 644 00:52:50,400 --> 00:52:53,699 Така че не знаете нищо за Защитни способности на състезателна кола? А, Сам? 645 00:52:53,770 --> 00:52:58,366 - Сега Осуалд ​​си ти. - Можете ли да ми дадете някакви данни за представянето на U-2? 646 00:52:58,441 --> 00:53:01,899 - Искам да кажа, че той не е напълно теб. - Имаше кратко излитане... 647 00:53:01,978 --> 00:53:05,345 около... 500 фута, не повече. Но когато го попитах дали разбира... 648 00:53:05,415 --> 00:53:09,181 - Сам? - Изкачи се на около 45 градуса... 649 00:53:09,252 --> 00:53:14,212 чрез ангели 4-5, който беше толкова висок, колкото нашия MPS-11 проследи. 650 00:53:14,291 --> 00:53:17,055 - Какво им казваш? - Нещо друго? 651 00:53:17,127 --> 00:53:19,721 - Кодови имена и честоти. - Не! 652 00:53:19,796 --> 00:53:25,701 Бяхме кафемелница и разбира се, U-2 беше състезателна кола. Сам, затвори го! 653 00:53:25,769 --> 00:53:30,229 Обикновено използвахме 218.5 като наш основен канал. 654 00:53:30,307 --> 00:53:35,074 - Сега, другарю Осуалд. - Господи! Сега ти си той и той е теб. Света скумрия! 655 00:53:35,145 --> 00:53:39,013 Защо не напишете всичко това технически данни за нас. 656 00:53:41,785 --> 00:53:43,912 не не Тази вечер след вечеря. 657 00:53:43,987 --> 00:53:47,354 Ех, ти оставаш в хотел Берлин, не си ли Вярвам, че е така. 658 00:53:47,424 --> 00:53:49,722 да Храната там е негодна за консумация. 659 00:53:49,793 --> 00:53:52,261 Защо не попитате вашия туристически гид, а, как се казва тя? 660 00:53:52,329 --> 00:53:55,423 - Римма Широкова. - Да. Кажете на Римма Широкова да ви заведе при Найински. 661 00:53:55,498 --> 00:53:59,628 Сервират това прекрасно еленско месо с- с яхния с гъби. Ще ви хареса. 662 00:53:59,703 --> 00:54:03,104 А сега ще бъдете толкова любезен и изчакайте в другата стая за момент. 663 00:54:15,952 --> 00:54:18,819 [Порталът се затваря] [руски] 664 00:54:44,247 --> 00:54:48,445 Сам, познавам Осуалд влияе ви, но това е нелепо. 665 00:54:54,624 --> 00:54:57,559 Ал? О, крайно време беше. 666 00:54:57,627 --> 00:55:02,121 Хей, трябва да контролираш това Осуалд, преди да разкриете всяка тайна в правителството. 667 00:55:02,198 --> 00:55:05,690 Току-що излезе, става ли? 668 00:55:05,769 --> 00:55:08,966 Мисля, че можех да спра, но част от мен, която не искаше. 669 00:55:09,039 --> 00:55:12,133 И вие знаете за тази част. 670 00:55:12,208 --> 00:55:15,666 [руски] Просто разсъждавах на глас. 671 00:55:18,882 --> 00:55:22,147 [руски] 672 00:55:30,193 --> 00:55:33,094 [И двамата говорят руски] 673 00:55:33,163 --> 00:55:37,122 колко лошо е Зависи колко си им казал. 674 00:55:37,200 --> 00:55:40,636 Мисля, че им казах всичко Осуалд знаеше за U-2. 675 00:55:42,072 --> 00:55:44,131 Гари Пауърс. 676 00:55:44,207 --> 00:55:46,141 Руснаците го застрелват надолу следващия май. 677 00:55:46,209 --> 00:55:51,408 И този инцидент удължава Студената война с години. Сигурно затова скочих тук, Ал- 678 00:55:51,481 --> 00:55:56,475 за да спре Съветите от получаване на U-2 данни от Осуалд. о, не Зиги не мисли така. 679 00:55:56,553 --> 00:56:01,388 Има 96% вероятност че не сте дали нищо на руснаците за U-2... 680 00:56:01,458 --> 00:56:04,723 които вече не са имали. Но те застрелват Пауърс, нали? 681 00:56:04,794 --> 00:56:08,321 да Беше просто щастлив изстрел със Сам-2. Изстрел 100 към 1. 682 00:56:08,398 --> 00:56:13,529 Нямаше нищо общо с нищо ти... ъъъ, Осуалд им каза. Слава Богу. 683 00:56:13,603 --> 00:56:16,071 Е, тогава защо съм тук в Русия? 684 00:56:16,139 --> 00:56:20,075 Зиги работи върху това. Аз лично смятам, че имаше някои- 685 00:56:20,143 --> 00:56:22,737 Мислите, че има нещо общо с конспирацията? да 686 00:56:22,812 --> 00:56:25,474 Защо не промениш този запис, става ли? Е, аз все още го вярвам. 687 00:56:25,548 --> 00:56:30,815 Ал, във всички тези скокове досега, не сме разкрили никаква конспирация, 688 00:56:30,887 --> 00:56:34,220 и не сме доказали че Осуалд не е убиецът. 689 00:56:34,290 --> 00:56:38,021 Е, може би този ще го направи. да Но не мога да продължа да се лутам скок след скок по този начин. 690 00:56:38,094 --> 00:56:41,120 Ние трябва-Ние трябва да вземем инициативата някак! 691 00:56:41,197 --> 00:56:43,529 вярно! Е, какво правим? 692 00:56:47,170 --> 00:56:50,003 О, не ставаш Отново Осуалд, нали? 693 00:56:50,073 --> 00:56:53,201 Аз всъщност... не ставам Осуалд. 694 00:56:53,276 --> 00:56:57,144 Просто се нося до него и мислите му излизат наяве. 695 00:56:57,213 --> 00:57:01,274 О, не се унасяте, нали? 696 00:57:01,351 --> 00:57:04,320 Не, теоретизирам. Или се опитва да. 697 00:57:04,387 --> 00:57:06,719 О, съжалявам. това е добре 698 00:57:06,790 --> 00:57:10,954 Просто си мислех обаче, какво ще стане, ако преждевременно изляза от този първи скок в Осуалд? 699 00:57:11,027 --> 00:57:13,825 Този, където Марина те снима? да Ами ако изскоча... 700 00:57:13,897 --> 00:57:16,388 преди да имам шанс да го оправя какво се обърка веднъж? 701 00:57:16,466 --> 00:57:18,696 Е, успехът няма всичко свързано със скачането. 702 00:57:18,768 --> 00:57:21,293 Казах, преди да имам възможност да отмени грешката? 703 00:57:21,371 --> 00:57:24,135 Защо ще скачаш преди да имаш шанс? Ако знаех това, 704 00:57:24,207 --> 00:57:28,405 Щях да знам как да сляза от това скачащо йо-йо така че можех да правя всичко, което трябваше да правя. 705 00:57:28,478 --> 00:57:31,641 Което е спиране на убийството. Е, да се надяваме, че това е всичко. 706 00:57:31,714 --> 00:57:36,174 [Зиги бипкане] Сам, Зиги казва, че си на прав път. 707 00:57:36,252 --> 00:57:39,187 Просто ще отнеме време за да проверите вашата хипотеза, 708 00:57:39,255 --> 00:57:42,156 но трябва да продължите и изиграйте този сценарий. 709 00:57:42,225 --> 00:57:44,159 Сякаш имам голям избор. Не свърших. 710 00:57:44,227 --> 00:57:47,321 Но трябва да го изиграете точно както направи Осуалд. Без промяна на историята. 711 00:57:47,397 --> 00:57:50,264 Така че кажи ми какво трябва да направя. Отиваш в хотелската си стая. 712 00:57:50,333 --> 00:57:55,327 да И след това, преди да вечеряте с вашия туристически гид- 713 00:57:55,405 --> 00:57:57,498 [бипкане] 714 00:57:57,574 --> 00:58:00,168 се самоубиеш. 715 00:58:11,521 --> 00:58:14,251 Не ми харесва това, Ал. И на мен не ми харесва. 716 00:58:14,324 --> 00:58:17,589 Но Зиги настоява че продължавате да правите точно това, което Осуалд направи... 717 00:58:17,660 --> 00:58:21,027 на 21 октомври 1959 г. 718 00:58:21,097 --> 00:58:23,930 Което означава, че след няколко минути, 719 00:58:24,000 --> 00:58:26,992 трябва да отрежете лявата си китка с бръснарско ножче. 720 00:58:27,070 --> 00:58:30,130 да Е, може би трябва просто пропуснете тази част. от какво те е страх 721 00:58:30,206 --> 00:58:32,231 от какво ме е страх Е, няма да умреш. 722 00:58:32,308 --> 00:58:36,142 Как може да си толкова сигурен? Защото Осуалд ​​не го направи. 723 00:58:36,212 --> 00:58:38,237 Олга го спаси. Олга? Коя е Олга? 724 00:58:38,314 --> 00:58:40,578 Вашият туристически гид. 725 00:58:40,650 --> 00:58:44,347 Чакай малко. Мислех, че Майор Косенко каза, че някой- 726 00:58:44,420 --> 00:58:46,445 че името й беше Римма нещо, нали? 727 00:58:46,523 --> 00:58:48,491 Широкова. Широкова нещо. 728 00:58:48,558 --> 00:58:53,086 Да, но Осуалд я нарече Олга в дневниците си и може би това беше прякорът му за Римма. 729 00:58:53,162 --> 00:58:58,395 И може би вече съм се променил история и никой не е кръстил Олга или Римма или-или друго подобно име... 730 00:58:58,468 --> 00:59:02,700 ще влезе през тази врата след като си прерязах китката! окей Е, може би не. 731 00:59:02,772 --> 00:59:06,333 Доколкото знаем, може би си тук за да попречи на Осуалд да нареже китката му. да видим 732 00:59:06,409 --> 00:59:09,207 точно така ъъ добре 733 00:59:09,279 --> 00:59:13,579 ако Осуалд не направи опит за самоубийство, руснаците го изгонват от страната. 734 00:59:13,650 --> 00:59:17,450 Той никога не среща Марина- Чакай малко. Чакай малко. Чакай малко. 735 00:59:17,520 --> 00:59:21,786 Руснаците да го изгонят от страната? да Шестдневната виза на Осуалд изтича тази вечер... 736 00:59:21,858 --> 00:59:24,292 и руснаците няма да го удължи. 737 00:59:24,360 --> 00:59:26,885 Може би затова направи опит за самоубийство. 738 00:59:26,963 --> 00:59:29,830 Това не духа ли някак вашият K.G.B. теория на конспирацията? 739 00:59:29,899 --> 00:59:33,960 Е, може би. Но това подсилва моята C.I.A. теория. 740 00:59:34,037 --> 00:59:37,438 Защото ако Осуалд беше от ЦРУ, руснаците не биха го искали в страната. 741 00:59:37,507 --> 00:59:40,305 Ето защо той се самоубива, нали? Защото е в ЦРУ. ръководство. 742 00:59:40,376 --> 00:59:42,867 Каква е разликата? Каква е разликата? 743 00:59:42,946 --> 00:59:45,210 Говорим за опити за да открием истината тук. 744 00:59:45,281 --> 00:59:50,218 И какво, ако истината е, че на 19 години, Осуалд не беше от ЦРУ. агент, 745 00:59:50,286 --> 00:59:52,220 не е бил КГБ. агент. 746 00:59:52,288 --> 00:59:56,748 Може би просто е бил малко разочарован неудачник, нали, който се опитваше да получи признание по всякакъв начин. 747 00:59:56,826 --> 00:59:59,420 Може би е мислил най-доброто начинът да направите това беше чрез дефектиране. 748 00:59:59,495 --> 01:00:01,588 Но тогава, когато Съветите не го искаше- Ъ-ъ-ъ. 749 01:00:01,664 --> 01:00:04,929 и той нямаше никой друг, така че той преряза китките си. Не. Ъ-ъ-ъ. не, не 750 01:00:05,001 --> 01:00:07,561 Вижте, руснаците искаха дезертьори през 59-та. 751 01:00:07,637 --> 01:00:13,576 Не мога да повярвам, че руснаците имаше Лий Харви Осуалд в списък "А" за дезертьори. 752 01:00:13,643 --> 01:00:17,579 Искам да кажа, той беше дете, нали? Ако си спомням правилно, той дори не е завършил гимназия. 753 01:00:17,647 --> 01:00:22,346 Не точно този вид разочарован Американски интелектуалец или учен - Сам. 754 01:00:22,418 --> 01:00:25,080 че съветите обичат да парадират пред световната преса, нали? 755 01:00:25,154 --> 01:00:27,122 Сам. Той изобщо не е такъв. какво? 756 01:00:27,190 --> 01:00:30,751 Сам, време е. време- 757 01:00:33,196 --> 01:00:38,657 да се самоубие? Не, не се самоубивай. Опит за самоубийство! опит! опит! 758 01:00:38,735 --> 01:00:43,638 Сега всичко, което трябва да направим следва дневника на Осуалд. 759 01:00:43,706 --> 01:00:45,697 [бипкане] [Мърморене] 760 01:00:45,775 --> 01:00:48,209 да видим 21 октомври - 761 01:00:48,277 --> 01:00:50,905 [Вода спира] окей хм 762 01:00:50,980 --> 01:00:54,177 „Трябва да напусна страната в 20:00ч. тази вечер... 763 01:00:54,250 --> 01:00:58,812 тъй като визата е "изтекла." 764 01:00:58,888 --> 01:01:02,619 Той изписва "изтича" без "E." Хм. 765 01:01:02,692 --> 01:01:05,217 „Шокиран съм! Моите мечти! 766 01:01:05,294 --> 01:01:09,196 „Оттеглям се в стаята си. Остават ми $100. 767 01:01:09,265 --> 01:01:14,567 „Чаках две години да бъдат приети. 768 01:01:14,637 --> 01:01:20,269 Моят 'fondis'- F-O-N-D-l-S, ъъъ, "мечтите са разбити... 769 01:01:20,343 --> 01:01:23,642 заради дребен чиновник, поради лошо планиране," 770 01:01:23,713 --> 01:01:25,908 ъъъ, „Планирах толкова много. 771 01:01:25,982 --> 01:01:28,576 „7:00 вечерта Решавам да сложа край. 772 01:01:28,651 --> 01:01:32,985 Наклонена черта 'rist'' R-l-S-T. Не ме интересува как го пише. няма да го направя 773 01:01:33,056 --> 01:01:35,081 О, добре, трябва. аз не съм 774 01:01:35,158 --> 01:01:41,063 Ъъъ, " накиснете "рист" в студена вода да обезболя болката. 775 01:01:41,130 --> 01:01:44,998 „Тогава срежете левия ми пръст. ' 776 01:01:45,068 --> 01:01:49,869 Тогава аз 'плауг'- Плауг? Плауг? Какво, по дяволите, е плаг? 777 01:01:49,939 --> 01:01:52,339 Кой го интересува какво е? Ал, няма да го направя. 778 01:01:52,408 --> 01:01:58,369 окей Добре. Чакай малко. „Потопете се във ваната с гореща вода. 779 01:01:58,448 --> 01:02:04,409 „Мисля, че когато Олга дойде в 8:00ч да ме намери мъртъв ще бъде голям шок. 780 01:02:04,487 --> 01:02:10,426 Някъде... цигулка свири." 781 01:02:16,566 --> 01:02:19,296 [Цигулка: класическа] 782 01:02:21,938 --> 01:02:24,429 [Продължава] 783 01:02:37,620 --> 01:02:40,145 [Продължава] 784 01:02:52,902 --> 01:02:55,234 [Продължава] 785 01:03:28,171 --> 01:03:30,639 [Кучешки лай] 786 01:03:33,543 --> 01:03:36,205 [Лай] 787 01:03:47,623 --> 01:03:50,319 [Лаят продължава] 788 01:03:58,467 --> 01:04:00,901 [ръмжи] 789 01:04:00,970 --> 01:04:03,598 [Ръмжене продължава] 790 01:04:10,947 --> 01:04:14,144 [Ръмжене] Спокойно, приятелю. 791 01:04:15,551 --> 01:04:17,644 Спокойно, приятелю. 792 01:04:44,981 --> 01:04:47,779 [Кучета лаят отдалеч] 793 01:04:54,257 --> 01:04:56,555 [руски] 794 01:04:57,994 --> 01:05:00,861 Марина? [руски] 795 01:05:00,930 --> 01:05:04,229 [Руски продължава] 796 01:05:04,300 --> 01:05:07,098 [Задъхан] 797 01:05:08,304 --> 01:05:12,741 „Ако съм жив и са ме заловили, 798 01:05:12,808 --> 01:05:16,835 Вярвам, че посолството ще ти се притече на помощ." 799 01:05:16,913 --> 01:05:19,541 [Задъхан] 800 01:05:21,450 --> 01:05:23,975 Е, това не ви трябва, нали? 801 01:05:24,053 --> 01:05:26,044 [руски] 802 01:05:34,330 --> 01:05:38,426 [Човек по радиото] Администрацията засили репресиите си срещу нападенията на кубински изгнаници. 803 01:05:38,501 --> 01:05:42,767 Набезите от Мексико, Карибите и южните Съединени щати... 804 01:05:42,838 --> 01:05:46,103 са препъникамък- [Продължава неясно] 805 01:05:46,175 --> 01:05:48,541 [Изстрел] 806 01:05:53,182 --> 01:05:55,116 Застрелях човек. 807 01:05:55,184 --> 01:05:57,584 [Радиото продължава, неясно] 808 01:06:00,222 --> 01:06:03,385 Не знам дали го ударих или не. 809 01:06:06,462 --> 01:06:08,953 Трябва да е в новините. 810 01:06:10,633 --> 01:06:12,692 [руски] 811 01:06:17,606 --> 01:06:19,631 Генерал Уокър. 812 01:06:20,776 --> 01:06:24,803 Това-това трябва да е причината аз- Оставих ти тази бележка. 813 01:06:26,449 --> 01:06:28,610 В случай че ме хванат. 814 01:06:32,822 --> 01:06:34,881 Но те не го направиха. 815 01:06:38,561 --> 01:06:40,927 Аз съм твърде умен за тях. 816 01:06:48,904 --> 01:06:51,668 Той беше фашист, като Хитлер. 817 01:06:51,741 --> 01:06:54,141 Не виждате ли? 818 01:06:56,278 --> 01:06:59,975 Ако някой беше убил Хитлер преди да дойде на власт, 819 01:07:00,049 --> 01:07:02,574 милиони животи щяха да бъдат спасени. 820 01:07:02,651 --> 01:07:04,812 [руски] 821 01:07:08,124 --> 01:07:11,890 - Да, можете. - [руски] 822 01:07:11,961 --> 01:07:14,862 Той живееше сам. 823 01:07:19,635 --> 01:07:22,502 Слушам радио! [руски] 824 01:07:22,571 --> 01:07:26,871 Сам. Сам, проработи. Подейства. 825 01:07:26,942 --> 01:07:31,106 Това... почти проработи. Денят е 10 април 1963 г. 826 01:07:31,180 --> 01:07:33,648 И това е само месец след това вашият първоначален скок в Осуалд. 827 01:07:33,716 --> 01:07:36,617 Ако съм го убил, трябва да има нещо по радиото. 828 01:07:36,685 --> 01:07:38,676 Уби ли го? 829 01:07:39,955 --> 01:07:42,014 Погребах го. Уби кого? 830 01:07:42,091 --> 01:07:45,219 - Уви го в този дъждобран и го зарових. - Гуши! 831 01:07:45,294 --> 01:07:47,228 Какво, по дяволите, говори той? 832 01:07:47,296 --> 01:07:50,129 Света скумрия! Сам, ти скочи в Осуалд... 833 01:07:50,199 --> 01:07:53,691 само секунди след като се опита да духа Главата на генерал Едуин Уокър е откъсната. 834 01:07:53,769 --> 01:07:57,705 - Опитахте ли? Опитахте ли? пропуснах? - Не ти. Осуалд! 835 01:07:57,773 --> 01:08:02,369 Куршумът разцепи прозореца и след това ударен в стената само на сантиметри над главата на Уокър. 836 01:08:02,445 --> 01:08:05,278 Беше лесен удар. 837 01:08:05,347 --> 01:08:08,316 Той просто седеше там работещ на бюрото си. 838 01:08:08,384 --> 01:08:10,375 Как можех да пропусна? 839 01:08:10,453 --> 01:08:13,718 Не ти липсваше, Сам! Осуалд ​​го направи! 840 01:08:13,789 --> 01:08:18,158 - Не е нужно да крещиш, Ал. чувам те - О! о 841 01:08:18,227 --> 01:08:22,789 Е, така е по-добре. Сам, адски ме плашиш. 842 01:08:22,865 --> 01:08:25,459 [Бебе плаче] Ти действаше... 843 01:08:25,534 --> 01:08:29,834 ти се държеше като Умът на Осуалд все още беше слят с твоя. 844 01:08:29,905 --> 01:08:33,306 [Жена по радиото] Популярността на президента Кенеди пада от високото ниво, което показа... 845 01:08:33,375 --> 01:08:35,343 по време на Кубинската ракетна криза. 846 01:08:35,411 --> 01:08:37,743 Белият дом потвърди плановете- [Продължава] Така е. 847 01:08:37,813 --> 01:08:42,182 - Не, не може да бъде. - Само че този път е различно. 848 01:08:42,251 --> 01:08:45,220 Не, но Зиги го каза щеше да го няма. 849 01:08:45,287 --> 01:08:47,278 да Защо ще го няма? 850 01:08:47,356 --> 01:08:52,692 Е, Зиги го изчисли причината да скачаш напред-назад в живота на Осуалд... 851 01:08:52,761 --> 01:08:57,858 беше, защото частта от вашия ум това е в него и частта от съзнанието му, която е във вас, се опитват да се съберат отново. 852 01:08:57,933 --> 01:09:01,425 И така, какво направи? Не съм направил... не съм направил нищо. 853 01:09:01,504 --> 01:09:05,304 Зиги е... Е, Зиги го прецени ако можем да свържем отново умовете ви, 854 01:09:05,374 --> 01:09:07,308 тогава бихме могли да направим скока обратно на пътя. 855 01:09:07,376 --> 01:09:09,435 Така че чрез, ъъъ, D.N.A. писане, 856 01:09:09,512 --> 01:09:14,540 Зиги идентифицира, знаете, малките мезони и неврони в мозъка на Осуалд... 857 01:09:14,617 --> 01:09:19,816 които биологично съвпадат с вашите, и след това поставихме Осуалд в ускорителя и ви върнахме тези малки неща. 858 01:09:19,889 --> 01:09:25,225 Не можете да прескачате изолирани мезони и неврони, без да черпи друга невронна енергия с него. 859 01:09:25,294 --> 01:09:27,228 Повече нервна енергия? да 860 01:09:27,296 --> 01:09:31,232 Изсмуква повече от ума на Осуалд. Ето защо този скок е различен. Има повече от него в мен. 861 01:09:31,300 --> 01:09:33,564 Още? [руски] 862 01:09:33,636 --> 01:09:35,866 Има още? 863 01:09:54,190 --> 01:09:56,181 Не мога да унищожа това. 864 01:09:56,258 --> 01:09:59,352 Това е моят план. О, не, Сам. 865 01:09:59,428 --> 01:10:01,658 [руски] 866 01:10:01,730 --> 01:10:03,721 [Зиги бипка] 867 01:10:03,799 --> 01:10:07,860 Планирах това като военна операция. 868 01:10:07,937 --> 01:10:11,930 Разузнавателни снимки, графици, евакуационни пътища. 869 01:10:13,209 --> 01:10:17,202 Дори политическата ми обосновка за изпълнението. 870 01:10:17,279 --> 01:10:20,248 Сам. Сам, погледни ме. Трябваше да проработи. 871 01:10:20,316 --> 01:10:22,250 Сам, погледни ме! 872 01:10:22,318 --> 01:10:24,309 Целта ми беше перфектна. 873 01:10:27,056 --> 01:10:29,422 Това беше инцидент, който пропуснах. 874 01:10:31,060 --> 01:10:34,928 Той сведе глава в последната секунда, или щеше да е мъртъв. 875 01:10:34,997 --> 01:10:36,965 Той щеше да е мъртъв, 876 01:10:37,032 --> 01:10:40,559 и светът щеше да помни Лий Харви Осуалд... 877 01:10:40,636 --> 01:10:46,074 като човекът, който екзекутира Генерал Едуин Уокър. 878 01:10:50,779 --> 01:10:52,770 „Долу ръцете от Куба“. 879 01:10:54,650 --> 01:10:59,019 Долу ръцете от Куба. Долу ръцете от Куба! 880 01:10:59,088 --> 01:11:03,252 Долу ръцете от Куба! Долу ръцете от Куба! 881 01:11:03,325 --> 01:11:07,125 Долу ръцете от Куба! О, не се занимавам с комунистическа пропаганда. 882 01:11:07,196 --> 01:11:09,790 Какво те кара да мислиш това комунистическа пропаганда ли е? 883 01:11:09,865 --> 01:11:12,390 О, защото всички знаят че Кастро е комунист. 884 01:11:15,337 --> 01:11:19,171 Аз не съм Кастро. Не. Но вие всички го подкрепяте, нали? 885 01:11:19,241 --> 01:11:22,938 Не, подкрепям Куба. Въпреки че трябва да призная, че му се възхищавам... 886 01:11:23,012 --> 01:11:27,472 по същия начин се възхищавам на Джордж Вашингтон. Ели, имаме само половин час. 887 01:11:27,549 --> 01:11:30,450 Всички сравнявате Фидел Кастро на Джордж Вашингтон? 888 01:11:30,519 --> 01:11:36,321 ъъъъ Кастро прави това, което направи Вашингтон, повеждайки страната си в революция. 889 01:11:36,392 --> 01:11:38,917 Не е същото. не? 890 01:11:38,994 --> 01:11:41,462 не! Е, защо не? 891 01:11:41,530 --> 01:11:43,964 аз не знам Просто не е същото. Ели! 892 01:11:44,033 --> 01:11:47,662 Ще дойда веднага. Ще ти поръчам салата. 893 01:11:47,736 --> 01:11:49,829 Боже, не те искам да пропуснеш обяда си. 894 01:11:49,905 --> 01:11:53,432 О, ще е добре за фигурата ми. [смее се] 895 01:11:54,777 --> 01:12:00,511 Е, как да приравните американската революция с комунистическото превземане на Куба? 896 01:12:00,582 --> 01:12:05,679 Ние изгонихме крал Джордж. Кастро изгони Батист. На мен ми се струва същото. 897 01:12:05,754 --> 01:12:08,222 Но не е. Кастро е комунист. Долу ръцете от Куба. 898 01:12:08,290 --> 01:12:11,418 Е, какъвто и да е той, Кастро просто иска Куба да има... 899 01:12:11,493 --> 01:12:14,053 същата възможност за самоопределение, което направихме. 900 01:12:14,129 --> 01:12:17,656 Долу ръцете от Куба. Звучите сякаш го познавате. 901 01:12:17,733 --> 01:12:19,860 Имахме един и същи учител. 902 01:12:19,935 --> 01:12:22,870 Искате ли да се присъедините Комитетът за честна игра за Куба? 903 01:12:22,938 --> 01:12:25,270 Аз съм секретар на клонът в Ню Орлиънс. 904 01:12:25,341 --> 01:12:29,675 Мога да те запиша веднага само за долар и четвърт. 905 01:12:29,745 --> 01:12:31,679 [Смее се] 906 01:12:31,747 --> 01:12:37,185 Вие всички имате социални функции? Е, сега не го правим. Но това е ужасно добра идея. 907 01:12:37,252 --> 01:12:40,085 Още хора ще дойдат на танци отколкото ще дойде на политическа среща. 908 01:12:40,155 --> 01:12:42,487 Разбира се, след като ги вкарате там- 909 01:12:42,558 --> 01:12:46,494 Ти си нещо, Ели. Ти наистина си нещо. [хихих се] 910 01:12:46,562 --> 01:12:50,328 Хей, знаеш името ми, но аз не знам твоя. Знам само половината ти име. 911 01:12:51,633 --> 01:12:55,399 Другата половина е La Forge. Ели Ла Фордж. 912 01:12:55,471 --> 01:12:57,939 Ели Ла Фордж. 913 01:12:58,006 --> 01:13:01,066 Хидел. Алекс Хидел. 914 01:13:06,348 --> 01:13:10,785 Всички сте женени. да Жена ми живее в Далас. 915 01:13:10,853 --> 01:13:13,583 Всички не ми казахте всички бяхте женени. 916 01:13:17,459 --> 01:13:20,223 Честна игра за Куба! 917 01:13:20,295 --> 01:13:23,162 Честна игра за Куба! 918 01:13:23,232 --> 01:13:25,564 Честна игра за Куба! 919 01:13:25,634 --> 01:13:28,034 Честна игра за Куба! 920 01:13:28,103 --> 01:13:30,697 предател! предател! Честна игра за Куба! 921 01:13:30,773 --> 01:13:33,469 Виждате този човек. Той е комунист. 922 01:13:33,542 --> 01:13:35,567 Честна игра за Куба! Комунист! 923 01:13:35,644 --> 01:13:40,138 И той иска да направи на вашата страна какво ни направи в Куба! 924 01:13:40,215 --> 01:13:42,149 Честна игра за Куба! Комунист! 925 01:13:42,217 --> 01:13:45,209 Гуши, хвана ли го? Сега просто го дръж там- О-о! 926 01:13:45,287 --> 01:13:48,279 Преди няколко дни, той се опита да се присъедини към нас. 927 01:13:48,357 --> 01:13:52,555 Той каза, че иска да се бие за Куба! Да свалят Кастро! 928 01:13:52,628 --> 01:13:56,428 лъжец! Добре, Карлос. 929 01:13:56,498 --> 01:13:59,262 Ако искаш да ме удариш, удари ме. 930 01:13:59,334 --> 01:14:02,098 [Ал] Той се справя точно какво направи Осуалд! С удоволствие. 931 01:14:02,171 --> 01:14:04,503 Замръзни! Изправи се до стената и ги разпръсни! Той е комунист! 932 01:14:04,573 --> 01:14:07,838 До стената и млъкни! Сам, чуваш ли ме? 933 01:14:07,910 --> 01:14:09,878 Денят е 9 август 1963 г. 934 01:14:09,945 --> 01:14:15,110 Има само три месеца до убийството на Кенеди, Сам, и всеки скок те приближава. 935 01:14:15,184 --> 01:14:20,349 Ако скочите в Далас на 22 ноември и Осуалд все още контролира, 936 01:14:20,422 --> 01:14:22,583 няма да можеш промени нещо, Сам! 937 01:14:22,658 --> 01:14:25,058 Трябва да се биете с него! Бийте се с него, Сам! 938 01:14:25,127 --> 01:14:28,028 [Служител] Как се казваш, момче? 939 01:14:28,096 --> 01:14:31,998 Моето име? Д-р Самюел Бекет! 940 01:14:34,036 --> 01:14:36,197 Казвам се Лий Харви Осуалд. 941 01:14:37,739 --> 01:14:41,334 [Аплодисменти] [Джон Кенеди] Преди три години казах това, ъъ- 942 01:14:41,410 --> 01:14:44,106 Представих се в Париж като казах, че аз бях човекът... 943 01:14:44,179 --> 01:14:46,670 който е придружавал, Ъъъ, г-жа Кенеди в Париж. 944 01:14:46,748 --> 01:14:51,048 Получавам, ъъъ, донякъде същото усещане, ъъъ, докато пътувам из Тексас. 945 01:14:51,119 --> 01:14:53,451 [Смях, аплодисменти] 946 01:14:55,057 --> 01:14:57,548 Никой не се чуди какво носим с Линдън. 947 01:14:57,626 --> 01:15:01,153 [Публиката се смее] 948 01:15:02,664 --> 01:15:04,689 [Изстрели] 949 01:15:10,372 --> 01:15:13,535 Радвам се, че съм тук, градът на Джим Райт. 950 01:15:13,609 --> 01:15:17,238 Около, ъъъ, 35, ъъ- [Аплодисменти] 951 01:15:25,921 --> 01:15:28,253 [Кенеди] Оценявам, че сте тук тази сутрин. 952 01:15:28,323 --> 01:15:31,918 Г-жа Кенеди е организирайки се. 953 01:15:31,994 --> 01:15:35,521 Отнема повече време. [Тълпата се смее] 954 01:15:35,597 --> 01:15:38,395 Това е, защото тя изглежда по-добре от нас. 955 01:15:38,467 --> 01:15:40,765 [Смях, аплодисменти] 956 01:17:05,053 --> 01:17:07,044 [Клинкове] 957 01:18:33,975 --> 01:18:35,966 Изглежда, че ще вали. 958 01:18:39,414 --> 01:18:41,780 Какво има в пакета? 959 01:18:41,850 --> 01:18:44,011 Корнизи за пердета. 960 01:18:44,086 --> 01:18:46,316 [Двигателят стартира] 961 01:19:09,611 --> 01:19:12,876 Зиги изчислява най-добрия вариант при тези обстоятелства е да не правите нищо. 962 01:19:12,948 --> 01:19:15,007 Е, Зиги не иска направи още една грешка. 963 01:19:15,083 --> 01:19:18,382 Може би. Но ако д-р Бекет скочи до Осуалд, за да разкрие заговора, 964 01:19:18,453 --> 01:19:21,945 след това не правя нищо е ефективен курс на действие. Как, по дяволите, разбрахте това? 965 01:19:22,023 --> 01:19:25,652 Дали д-р Бекет е самият той или Лий Харви Осуалд е без значение. 966 01:19:25,727 --> 01:19:30,790 Така или иначе, вие ще бъдете там, за да наблюдавате, да гледам прозореца на шестия етаж, тревистия хълм, железопътния надлез. 967 01:19:30,866 --> 01:19:34,461 Ще видиш всичко. Ще разбереш истината. Но няма да мога да го спра. 968 01:19:34,536 --> 01:19:39,269 Разбирам това, адмирале, но вие самият каза, че това не е това, което д-р Бекет трябваше да направи. 969 01:19:39,341 --> 01:19:43,334 Ами ако греша? Ами ако точно това е причината, поради която Сам е бил отхвърлен? 970 01:19:43,411 --> 01:19:45,845 Тогава Осуалд щеше да го направи да бъде единственият убиец. точно така 971 01:19:45,914 --> 01:19:47,973 Няма конспирация? не! 972 01:19:48,049 --> 01:19:53,146 Само един ядосан, завистлив човек, който... който искаше да се прослави. 973 01:19:53,221 --> 01:19:55,246 Но един самотен човек? 974 01:19:55,323 --> 01:19:58,156 Знам, че е по-утешително да вярват в заговори. 975 01:19:58,226 --> 01:20:02,788 Защото ако Кенеди можеше да бъде убит това лесно от един болен, каква надежда има за останалите от нас? 976 01:20:02,864 --> 01:20:04,855 Адмирал, какво ще правиш? 977 01:20:04,933 --> 01:20:07,766 Ще се опитам да намеря истината. 978 01:20:17,045 --> 01:20:19,036 Хей, Лий. 979 01:20:20,615 --> 01:20:22,606 за какво бързаме 980 01:20:35,664 --> 01:20:37,655 [Steam Whistle Blows] 981 01:20:41,436 --> 01:20:44,997 [Мъж обявява] Сутрешната облачност отстъпи място на синьо небе... 982 01:20:45,073 --> 01:20:48,907 и местната демократическа партия прогнозира рекордна голяма избирателна активност... 983 01:20:48,977 --> 01:20:51,377 за президента Кенеди и първата му дама. 984 01:20:51,446 --> 01:20:54,313 [руски] г-жа Кенеди получи голям букет от рози... 985 01:20:54,382 --> 01:20:56,350 от почитатели тук в Love Field... 986 01:20:56,418 --> 01:21:02,118 като тя и президента спря да поздрави тази тълпа, която изцяло покрива оградата на летището. 987 01:21:02,190 --> 01:21:04,852 Този кортеж ще започнете късно. 988 01:21:04,926 --> 01:21:09,989 Тук има твърде много хора в невероятна проява на добра воля към Кенеди. 989 01:21:49,004 --> 01:21:52,201 [Човек] Мисля да сляза там и да хвана малко от този парад. 990 01:21:52,274 --> 01:21:54,208 [Мъжът продължава, неясно] 991 01:21:54,276 --> 01:21:58,144 [Осуалд] Много се възхищавам на президента. [Al] Ти му се възхищаваш, но ще го убиеш. 992 01:21:58,213 --> 01:22:01,410 Ето за какво става въпрос. Вие сте Тайните служби и ме задържате... 993 01:22:01,483 --> 01:22:03,542 защото мислиш, че ще го направя застреляй президента! 994 01:22:03,618 --> 01:22:05,813 Знам, че ще го направиш застреляй президента. 995 01:22:05,887 --> 01:22:08,879 Това, което искам да знам е: Сам ли действаш? 996 01:22:08,957 --> 01:22:11,016 Аз дори не притежавам пистолет! 997 01:22:11,092 --> 01:22:15,893 Вие притежавате 6,5 милиметра Пушка Mannlicher-Carcano и SandW.38 Special. 998 01:22:15,964 --> 01:22:18,489 Пушката е увита в одеяло в къщата на Рут Пейн... 999 01:22:18,566 --> 01:22:22,058 а пистолетът е в квартирата ти на 1026 North Beckley! 1000 01:22:22,137 --> 01:22:28,042 Вие поръчахте и двата пистолета по пощата под псевдонима на Alex J. Hidell. 1001 01:22:28,109 --> 01:22:32,307 Марина. Тя ти каза тези лъжи. Марина не ми каза нищо. 1002 01:22:32,380 --> 01:22:35,907 Но когато бъде разпитана, тя ще говори за изстрелът, който направихте срещу генерал Уокър, 1003 01:22:35,984 --> 01:22:39,943 и тя ще говори за заключване в банята, когато Никсън дойде в Далас... 1004 01:22:40,021 --> 01:22:43,354 защото тя се страхуваше, че си ще се опитам да го застрелям също. Искам адвокат. 1005 01:22:43,425 --> 01:22:46,417 Тук няма адвокат. Имаме само аз, ти и истината. 1006 01:22:46,494 --> 01:22:50,430 Знам си правата. Аз съм член на A.C.L.U. и имам- 1007 01:22:52,200 --> 01:22:57,433 Ще застреляте президента от прозореца на шестия етаж на хранилището на тексаските училищни книги. 1008 01:22:57,505 --> 01:23:00,599 Ти си луд! Да, дяволски си прав, че съм луд. 1009 01:23:00,675 --> 01:23:03,974 Достатъчно луд съм, за да ти пръсна мозъка ухото ти, ако не разбера истината. 1010 01:23:05,347 --> 01:23:08,009 [Аплодисменти на тълпата] 1011 01:23:13,355 --> 01:23:16,813 [Доктор] Голям полицейски ескорт е сега- [Продължава, неясно] [Руски] 1012 01:23:22,564 --> 01:23:24,623 Какъв цвят е нейният костюм? 1013 01:23:29,637 --> 01:23:34,370 [Доктор] И сега лентата започва да тече от прозорците и поглъща цялата кортеж. 1014 01:23:34,442 --> 01:23:36,467 Ето я и първата кола с шефа на полицията, 1015 01:23:36,544 --> 01:23:39,604 и ето го президентът на Съединените щати. 1016 01:23:39,681 --> 01:23:41,649 Тълпата направо полудя. 1017 01:23:41,716 --> 01:23:45,083 Това е приятелска тълпа в центъра на Далас... 1018 01:23:45,153 --> 01:23:49,021 като президент и първата дама минава. 1019 01:23:49,090 --> 01:23:52,821 Имаше известни страхове от демонстрации тук в центъра на Далас, 1020 01:23:52,894 --> 01:23:56,261 но тази тълпа излъчва любов на президента. 1021 01:23:56,331 --> 01:24:01,291 Полицейското управление на Далас работи с известна сила, за да се гарантира, че нещастен инцидент, 1022 01:24:01,369 --> 01:24:06,397 подобни на придружаващите ООН Посланик Адлай Стивънсън не се появява на това пътуване. 1023 01:24:06,474 --> 01:24:12,174 - Не вярвам в убийството на някого просто защото не съм съгласен с тяхната политика. - Сам ли действаш? 1024 01:24:12,247 --> 01:24:15,774 Аз-искам адвокат- [Крясъци] 1025 01:24:15,850 --> 01:24:20,844 - Аз съм глух! Аз съм глух! - Ще бъдеш мъртъв след минута, ако не ми кажеш истината! 1026 01:24:20,922 --> 01:24:24,221 окей окей не ме наранявай 1027 01:24:24,292 --> 01:24:26,954 Няма да застрелям президента. 1028 01:24:27,028 --> 01:24:30,691 - Но... знам кой е. - СЗО? 1029 01:24:33,334 --> 01:24:35,598 Хидел. 1030 01:24:35,670 --> 01:24:38,537 Човекът, който поръча оръжията чрез пощата. 1031 01:24:38,606 --> 01:24:40,938 Той е този, който- 1032 01:24:44,813 --> 01:24:47,179 - Лъжа, Ал. - Сам. 1033 01:24:47,248 --> 01:24:49,716 [Сам] Няма конспирация. 1034 01:24:49,784 --> 01:24:53,686 действам сам, и трябва да ме спреш. 1035 01:24:53,755 --> 01:24:57,122 Но не мога да се свържа с теб, Сам. Той е превзет напълно. Трябва да. 1036 01:24:57,192 --> 01:25:00,787 Трябва или ще стане да се случи отново. 1037 01:25:00,862 --> 01:25:04,320 Трябва да намерите... 1038 01:25:04,399 --> 01:25:06,390 [Гласът на Осуалд] Хидел. 1039 01:25:08,937 --> 01:25:11,132 Намерете Alex J. Hidell. 1040 01:25:12,540 --> 01:25:15,532 Това е човекът, който ще застреляй президента. 1041 01:25:27,822 --> 01:25:32,850 Сам! Сам, чуй ме! Сам! 1042 01:25:32,927 --> 01:25:35,418 Трябва да се свържа с теб, Сам! 1043 01:25:38,366 --> 01:25:43,531 Сам, какви са четирите фундаментални сили на взаимодействията в квантовата физика? 1044 01:25:44,539 --> 01:25:46,473 Сам. 1045 01:25:46,541 --> 01:25:50,170 Сам, обясни принципът на изключване на Паули. 1046 01:25:50,245 --> 01:25:52,805 [Аплодисменти] 1047 01:25:52,881 --> 01:25:56,908 Сам, какво е суперсиметрия? И как се прилага - 1048 01:25:58,052 --> 01:26:00,987 Това никога няма да проработи. Всичко се случва отново. 1049 01:26:01,055 --> 01:26:04,456 22 ноември 1963 г. и всичко се повтаря! 1050 01:26:06,895 --> 01:26:09,295 [Въздишки] 1051 01:26:11,032 --> 01:26:13,967 Сам! Сам! 22 ноември 1963 г. е! 1052 01:26:14,035 --> 01:26:18,563 Сам, и баща ти е още жив! Той те учи да караш трактор, Сам. 1053 01:26:20,141 --> 01:26:25,909 Това е - Това е Елкридж, Индиана. Ти си на 10 години и баща ти те учи да караш трактор. 1054 01:26:25,980 --> 01:26:31,316 В този момент баща ти още е жив и те учи да караш трактор, Сам! 1055 01:26:31,386 --> 01:26:34,822 [Аплодисменти] 1056 01:26:34,889 --> 01:26:38,086 Във фермата в Индиана! 1057 01:26:38,159 --> 01:26:40,354 Все още е жив! 1058 01:26:42,664 --> 01:26:44,655 татко 1059 01:26:57,345 --> 01:26:59,609 не! 1060 01:27:01,115 --> 01:27:02,844 - [Изстрел] - Не! 1061 01:27:05,620 --> 01:27:09,112 [крещи] 1062 01:27:24,706 --> 01:27:27,266 [Човек] Току-що получихме доклади тук в Parkland... 1063 01:27:27,342 --> 01:27:30,470 този губернатор Конъли е прострелян в горната лява част на гърдите... 1064 01:27:30,545 --> 01:27:34,641 и първите непотвърдени доклади кажи, че президентът е бил ударен в главата. 1065 01:27:34,716 --> 01:27:39,449 Повтарям, непотвърден доклад че президентът е бил ударен в главата. 1066 01:27:39,520 --> 01:27:43,980 Съпругата на президента, Джаки Кенеди не е пострадала. Тя влезе в болницата. 1067 01:27:44,058 --> 01:27:46,993 Благодаря, Ал. 1068 01:27:48,062 --> 01:27:50,053 Ако не беше стигнал до мен, 1069 01:27:51,532 --> 01:27:56,663 щях да стрелям- Не, нямаше да си ти да натиснеш спусъка, Сам. Не съвсем. 1070 01:27:56,738 --> 01:28:00,037 И тогава, когато аз- 1071 01:28:00,108 --> 01:28:03,942 Имах шанс да го спася, Скочих. 1072 01:28:04,012 --> 01:28:06,810 Защо, Ал? защо 1073 01:28:06,881 --> 01:28:09,008 Умът на Осуалд най-накрая се свърза отново. 1074 01:28:09,083 --> 01:28:14,817 И когато го направи, той отскочи назад и ти скочи в най-близкия човек, който би могъл да изпълни мисията ти. 1075 01:28:14,889 --> 01:28:18,518 Но не го постигнах. Е, може би сте го направили. 1076 01:28:18,593 --> 01:28:20,686 Не го спасих. 1077 01:28:20,762 --> 01:28:26,166 Не, но не изглежда така това беше, за да направиш. 1078 01:28:28,169 --> 01:28:31,661 Зиги мисли за теб бяха тук, за да я спасят. 1079 01:28:31,739 --> 01:28:35,971 Вашият швейцарски ум вероятно не помня, но първия път... 1080 01:28:36,044 --> 01:28:39,878 Осуалд уби и Джаки. 1081 01:28:39,928 --> 01:28:44,478 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0